最大限好意的に翻訳すると
自分のあずかり知らないところで色んな人達がヒロアカのために動いてくれていたようで感謝！
っていう感激の表現なんだろうね