X
読むたびに腹が立つ嫌いな設定・展開その142
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0968マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 6392-GP+B)
垢版 |
2018/01/23(火) 22:04:41.90ID:dRQpgpkI0
>>957
呼称ネタだと、上司が部下を役職だけで読んだりするのが不自然さを感じる。
課長が社長を「社長」と呼ぶのは何も思わないが、
社長が課長を呼ぶときに「課長」と呼ぶのは妙な気がする。
「（名前）課長」だったらまだ分かるんだが。
0969マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5b32-KOA5)
垢版 |
2018/01/23(火) 22:52:29.31ID:3C5Siobg0
精神の話（作者のメッセージ、キャラ一人一人の性格、現実のDQN叩き）を出すべき時に物理（漫画のお約束、テンプレ）の話を持ち出して
物理の話（漫画のお約束、テンプレ）を出すべき時に精神の話（作者の性格や自己投影叩き、リア充がムカつくとかの個人の私情、学校の先生×JKとかの異常性癖持ち込み）を持ち出す糞読者
0970マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ bdf3-ZwRK)
垢版 |
2018/01/23(火) 23:35:51.58ID:dW0sOHJz0
>>957補足
翻訳作品だと「多分対応した日本語がないんだろうなぁ…」と思える不自然セリフもわからんでもない。

例、
・ムーミンの「スノークのお嬢さん（原文：Snorkmaiden）」。
訳自体は正しいがあまりに不自然なためか邦訳漫画ではアニメ版のノンノンやフローレンと訳していた。
…ここは「スノークちゃん（兄のスノークは「スノークくん」とかにする）」あたりが妥当だったかなぁ…
0971マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 75ff-GP+B)
垢版 |
2018/01/24(水) 00:54:21.41ID:hkDSoLur0
凄い古い小説でステーキを焼肉と訳していたのがあった
当時はカタカナじゃ伝わらなかったんだろうし「焼肉」っちゃそうなんだが
0975マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ a3a6-QRuf)
垢版 |
2018/01/24(水) 08:50:14.28ID:dTrj51PR0
それどころか
「ステーキ」って言われたら普通「牛肉限定」だな

豚肉や鶏肉や羊肉なら
ちゃんとポーク、チキン、ラムってつけろよってなる
0978マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4df2-1pyd)
垢版 |
2018/01/24(水) 11:49:34.48ID:/dUQRR2H0
何でこいつ死なせたんだって思ってしまうほど
物事が解決した後のラストで唐突に前置きなくキャラが死ぬ展開

今までずっと殺意を抱く程のケンカをしていた仲だったが
誤解が解けて仲直りしてハッピーエンド・・・と見せかけ
次のページでAはその後死にました（特にフラグもなしの病気）とか
人質救出に成功したけど結局一か月後に死んでました（原因不明）で
そのままスルーとか

上げて落とすをやる為に悪役側の計画で
わざと助けさせた上で殺し主人公に胸糞悪くさせる演出だったとか
元々何か重い病気を抱えてる事が描写されてたとかなら理解出来るけど
たまに本当に何でそのタイミングで死なせたの？それ必要なくね？
って思うようなとってつけた死亡展開を見て腹が立つ
0979マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0b4d-urjQ)
垢版 |
2018/01/24(水) 14:25:27.49ID:Pm2NzYr90
>>976
スレ立て乙

>>968
そんな違和感あるか？例えば上司よりも部下の方が年上や先輩だったら、呼び捨てとか君付けで呼ぶのにはためらいがあると思うけど。

>>978
その逆パターンも嫌いだわ。つまり長期間に亘っていつかは死ぬと思わせておきながら、結局最後の最後まで死ぬ事もなかったり、あるいは「これこれこういうワケで死ぬ運命から解放されました。良かったですね〜」的な、「死ぬ死ぬ詐欺」なオチも嫌い。
0980マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 35ff-weOF)
垢版 |
2018/01/24(水) 14:35:30.46ID:NjdQNcwM0
>>979
多分、社長は一人しかいないから「社長」で誰だか分かるけど、課長は何人もいるから「○○課長」って呼ばないとおかしいってことかと
まあでも他の課長が同席してないなら「課長」で分かるから「課長」呼びも普通にあるけどね
0981マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ ebc8-n2Vf)
垢版 |
2018/01/25(木) 15:42:02.58ID:YBmQKG2I0
ロリ顔美少女な強キャラ厨二能力設定の目白押しより不愉快な設定はあまりないかな。自分は

後は異世界。発想が尽くワンパターンでつまらない
タイトル長いのも嫌い。◯◯が◯◯だったのは◯◯な件、とかそういうネットに影響されたタイトルね。俺妹や俺ガイルの二番煎じ感が酷い

量産型なデスゲームと社会闇も流石に飽きた。いくつ出してんの？って感じ
0982マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 562a-rgA5)
垢版 |
2018/01/25(木) 16:17:44.03ID:HC34ZOHR0
ロリ顔美少女な強キャラ厨二能力のロリBBAで長寿＆師匠設定って
最初は新鮮で面白かったけどさすがにもうお腹一杯を通り越してゲロ吐きそうなレベル
0986マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5748-grVD)
垢版 |
2018/01/26(金) 01:40:58.48ID:ObJhyDIp0
元気で明るいのを勘違いしたガイジみたいなキャラ
日常系漫画に大抵こういうキャラがいて主人公になってる場合が多いのでイヤになる
0987マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5632-7ZJK)
垢版 |
2018/01/26(金) 03:06:29.21ID:kLnNUwM30
日本語をそのまま取るタイプだから
「オトナ高校」「アラサーのアイドルが『17歳の美少女JK』というキャラクターを演じ続けて辟易している」
みたいなメタな展開が出てくるまで
「女は10代で寿命が尽きて○ね」ってメッセージを感じて本気で病みかけたんだが
こういうのも現実と二次元の区別が付かない解釈になるのかな
0988マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 7a8f-rgA5)
垢版 |
2018/01/26(金) 03:27:10.56ID:Ihtfjx860
ありふれた被害妄想だろう
それが自己顕示欲の裏返しにすぎないことは、無関係なスレで唐突に自己主張しだすことが証明している

>>983
1974年に描かれた超人ロックのコズミック・ゲームに銀河最強エスパーの全裸ロリが出てくるので、それより前だろうな
0994マロン名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 53af-BbAe)
垢版 |
2018/01/26(金) 11:51:42.90ID:7hpN6Umg0
物体の女体化・イケメン化は最初にやった人はすごいと思うけど、フォロワーはなあ・・・。
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 59日 11時間 25分 37秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況