×　男向けだったのに女が群がってきた
○　男しか読んでくれないと思ってたら女性ファンもできて嬉しい誤算

作者・出版社にとってはこうだけどな。もっとも、最初の
「男向けだと思った」ってのがそもそも誤解の可能性も大きいが。
翼・星矢の昔から、少年漫画に女性ファンがつくことなんて当たり前。
今更、計算に入れないはずがない。