>>527
歌って踊るアイドルは「idol」。
アイドルシフトとかは「idle」。
アイドルタイムとかって言うと、仕事の無い時間の意味。
客のいない、仕事の無い時間は経費削減で遅く出勤ってことでしょってマジレス。