卓上ゲーム★裏話・噂話 50
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
次スレ立てる人は上記コマンドをコピペして3行同じ内容にしてください。
ゲームサイトのウォッチ、ショップや業界の噂、サークルの裏話。
悪口に限らない、面白い話をしよう。
オフ会王については専用スレがあるので相手をしたかったら
そちらへどうぞ
このスレで荒らしの相手は厳禁
オフ会王専用4
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/twwatch/1550706643/
前スレ
卓上ゲーム★裏話・噂話 48
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1580189030/
■次スレ
次スレは>>950を踏んだ方が宣言してから立てて下さい。
>>950が立てられない場合は、他の誰かが代行宣言をしてから立てて下さい。
次スレが立つまでは減速進行でお願いします。
ワッチョイが導入されたので1行目に下記のコマンドを書いてください(ID表示 強制コテハン )
!extend:checked:vvvvv:1000:512
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured どちらにせよ、真っ当なところがやる様なプロモーションでも活動でもない
ボードゲームというものに対してどうでも良いという姿勢しか感じないな
ちょっと前に、店長だか、店員だかに塩対応されてもう2度と行かないみたいになってたのもあそこのカフェじゃないっけ
女性客の相手とオンラインボドゲにかまけて全然対応してくれなかったとかなんとか >>898
賭博でもなければお咎めもなかったから問題にはなってないって意味で書いた。
グレーじゃなくてセーフだったんじゃないのアレ？炎上はしたけど。
https://tgiw.info/2019/04/giabg-criticised.html
ニムトでザ・ゲームとかいうのは誰にも謝ってない謝罪文とか掲載してたな。 ハゲッキングが岩田を擁護して
批判してる人を引用RTして変な理屈でこき下ろしてるから
どっちが問題あるのかは自明だな 岩田がヤフコメに出張ってきてる
マルチには「過去には関わっていた」設定になったらしい カタン日本選手権でのコンビ打ちで有名な団体。
誤解されてるって書いてあるけど、同じ文章の中で、
お笑いバトルで身内を呼んで票数集めして勝ち進んだって自ら記載してある。
根本的に同じ考え方のルール違反だって気付いてない時点でお察し。 >>895
勝手に「公式ルール」の動画上げて
何が公式やねん、って突っ込まれて
「うちの団体内での『公式ルール』」って言ってたのここだっけ？ 日本カタン協会がマルチ商法やネットワークビジネスについて注意喚起してるのは日曜の記事を受けてなのかね？
まあツイートにあるようにそういう時期ではあるけど こいつらのインスト動画どれも死ぬほど分かりづらいし
マルチ抜きにしても頭悪い人間の集団感がすごい 言い訳すればするほどヤバいところだ……
ってなるのほんと負の拡大再生産 日本カタン協会をプロカタン連盟(現在、社団法人ボードゲーム)と勘違いしている奴がちらほらいるね。
マダムとか >>910
教えてくれる人もいないんだろう。
あれに翻訳依頼が来たというのが本当ならどえらいことだ。何のゲームか前もって教えて欲しい。
英語版買うから。 >>911
海外からタダでゲームもらえたツイートに熱い反応してんなw ネコマダムという人、「power」を「能力」じゃなく「累乗」と訳してたのが衝撃だった >>913
ネコマダムは自分で訳して無いよ
機械翻訳にかけてチェックしてないたけ
前後に計算がある所にpowerって出てきてらAIなら累乗って訳すのは不自然じゃない話 >>914
>機械翻訳にかけてチェックしてないたけ
わろた マダムではないが「free move」を「自由移動」と訳してるのなら遭遇したことある 俺も機械翻訳の話聞いた時
「流石に盛ってるやろ。用語統一されてないくらいやろ」って思ったら
本当に意味が通らん日本語が並んでたのすごい そのままの状態のルールで自分はインストできてんのかね 機械翻訳なんて使い物にならないのになぜか使う人が多くて笑う >>921
いつの話してるのか知らないが、今は大分精度上がってて日本語<->英語とかなら概要を把握するぐらいの用途になら十分に使える
ルールブックとして誰が読んでも分かるレベルの文章にするなら人間の校正・添削が必要 自分で読んでルールを想像するくらいには使えるけど、
確かにそのままで人に見せられるレベルにはならない。 単語がところどころわからんとか、最低でも高校程度の文法知識があるとか、ある程度の条件下であればAI翻訳と原文並べればほとんど難なく理解できるんじゃないかね どっか精度高いとこある？
Google翻訳は大して当てにならん 機械翻訳の結果をうまく日本語に変換できない人は、機械翻訳を使うのに向いてないからやめた方が良い 機械翻訳で万事OKみたいな幻想を持ってる人には使えないけど
機械翻訳はあくまで人間の補助って理解してる人には使いこなせる
それが機械翻訳 >>928
あんな細切れの日本語お出しされても結局自分で全訳した方が早いんだよなぁ
だったら使わない方が楽 5chで英語力マウンティングしてなんかいいことあるのかww まぁでもなまじ機械翻訳で間違った単語選択されると逆にわかりにくくなるところはあるよね 機械翻訳のルルブからゲーム名を当てるゲーム作れそう 機械翻訳要らなくても良いなら良いんじゃないでしょうか
今ここでやってるのは、機械翻訳使ってルールブック翻訳してるプロ(笑)の翻訳が機械翻訳使いこなせてないじゃんって話だし 英語力ってマウンティングできるものなのか？
中高生レベルならある程度は読めるのが普通で
中卒の妬みにしか見えないぞ みんながみんなそうだったら
日本語版待ってた！とか
和訳は公開されてないですかね？
なんて書き込みはないのでは >>936
要らないんじゃなくて有害
辞書を引いて地道に訳した方がまだ見れる文章になる >>940
機械翻訳の使い道を間違えてるな
今の精度なら大意を掴んだり下書きとして利用できるんだよ
ネコマダムみたいに機械翻訳はそのまま利用する物じゃないよ >>941
あんな日本語じゃ大意も掴めないぞ
文章丸々無視したり真逆の意味になってる文章でどんな大意を掴むんだ？ >>924
だからそう言ってるじゃん、それで分かる人が使うもんだって……
そもそも、そんな話じゃなく
使いこなせないとろくに意味もないものを、ろくに使えもせずにルールブック翻訳してるのが翻訳家ですとかないだろ >>938
それは英語が読めないのでなく
読むのが面倒だったり子供と遊ぶのに
和訳や日本語版を求めているのでない？ 機械翻訳有害派って、音質悪すぎてこんなの音楽じゃないってSpotifyとか拒絶するのとおんなじ感じ？ 英語は読めるけどゲーム中に母国語でないテキスト読んでるとダウンタイム長引くから
日本語版で遊びたい人とか日本語化する人とか出るんだろうな
>>946
最近の機械翻訳の進歩を知らない人か
進歩したけどまだそのままは使えない機械翻訳でも有効活用できる人が妬ましネコマダムかの2択かと おまえら不自由な日本語こねくり回さなくて良いから、ちゃんと裏話と噂話しろよw 機械翻訳だろうが人力翻訳だろうが、
まともに読めない文章を出す行為がクソ
それでも人力翻訳なら苦労が認められる分まだ可愛げがあるが、機械翻訳で手間もかけずに金で売ってるネコマダムは有罪
という話かと思ってたが なんか喧嘩せんでもええ話題で喧嘩してねーか？
ここは真剣10代しゃべり場か？ >>951
その番組名知ってるだけで年代わかるんだよなぁ。 DEEPL普通にルール訳せるぞ？実際に試してないだろ？ 英語力でマウント取れると思ってるのはトーシロ
日本語記述能力の問題 >>951
次スレよろしく
ネタが無いから雑談してるだけだよ
ヲチ対象が頻繁に沸かれても困るし ネコマダムは機械翻訳よりも、家族の関係でボドゲもう出来ないかもしれないしお金が必要になったから売りますって言って転売紛いのことまでしたのに、今でも普通にkickしたり購入してる方が引くよ。 メンヘラの言うことは信じない、関わらない
対処法はそれしかない >>962
まあ、進みの遅いスレだからええやん。堅いこと言わず。 Twitterでゲムマ新作のトーナメントやってるやつ、不正されてて草
こういう企画見てると、ビジュアルに金のかかってるゲームとそうでないゲームの差が激しいな
システムで勝負してる同人ボドゲは好きだが、やっぱ見てくれが良くないと売れんよなあ >>966
不正だとわかる何かあったの？
といってもあんなの知名度と見てくれ勝負だろうけど >>967
不正というか、新作じゃないゲームが参加してた話ね >>966
まあコンポーネントで面白さが違う事はままあるから
そこは否定しちゃいけないと思うんだけど
あのトーナメントは名目としてはビジュアルだけの評価にはされてないが
実情はビジュアルトーナメントなんだから個人的には早漏なクソ企画認定してる
ルールきちんと読んでても実際プレイしたら想像よりプレイ感かなり違う事あるのに
今の段階でビジュアル以外の評価なんてできるわけがない あの企画はどれだけ「お友達」居るかってだけのクソ企画だろ
露出少しでも増やしたいのは分かるがアレに参加してるゲームは
買うモチベちょっと下がるわ。 このスレはそのうち埋まるだろうけど新スレは10レス越えないと消えるかもだから保守が必要だったような 次スレ立ては970くらいで良いんじゃね？
スレのスピード的に。 スレのスピードは逸材が現れるかどうかにかかってるからなー
基準や条件を細かく設定してもしょうがないしから今のままで、高度な柔軟性を担保しつつ臨機応変に… 新スレ保守の問題は>>46にあるテンプレを貼れば済む
話題がある時は950で次スレ立てないと間に合わないし
卓ゲー板は落ちるまでの判定が緩いから鯖に負担かけてまで前スレを埋め立てる必要も無いかと オープン会が減ってるから変な奴も出番なくなったしな
いつになったらオープン会が再開できるやら >>966
同意見の人が居てワロタけど、結局「お友達」多い方が断然有利に決まってる。
馴れ合い企画で、実際ゲームが面白いかどうかは全然分からないから、やっぱりクソ企画認定で合ってるよ。
ハタから見ていてサムい。
誰が入れたか分からないんだから、荒れても仕方ない。 >>977
要するに、行き当たりばったりということではないかな。 このスレに書かれた内容をまとめてテンプレ案を作ってみた
◆社団法人ボードゲーム・岩田・ボードゲームカフェONE
前身は日本プロカタン連盟でカタンの大会で不正にコンビ打ちしたりネットワークビジネスへの勧誘をしていた
池袋にボードゲームカフェを出店し「ボードゲームに勝ったら5000円プレゼント企画」と言う賭博まがいの企画を実施
『ニムト』のコンポーネントで『ザ・マインド』のルールを遊ぶ動画を作ってオリジナルのゲームを自称する
なお日本カタン協会はまっとうな別の団体なので混同しないように注意 していた、はヤフコメかなんかで本人が認めてる書き込みから（ツイッターでも本人自身の書き込みと認めた）だから間違いじゃないわな >>991の改定案
◆社団法人ボードゲーム・岩田・ボードゲームカフェONE
前身は日本プロカタン連盟でカタンの大会で不正にコンビ打ちしたりネットワークビジネスへの勧誘をしていた
(タブロイド紙の取材ではマルチ勧誘を否定してたがその記事のヤフコメで関与を認めツイッターでもヤフコメが自分の書き込みと認めてる)
池袋にボードゲームカフェを出店し「ボードゲームに勝ったら5000円プレゼント企画」と言う賭博まがいの企画を実施
『ニムト』のコンポーネントで『ザ・マインド』のルールを遊ぶ動画を作ってオリジナルのゲームを自称する
なお日本カタン協会はまっとうな別の団体なので混同しないように注意 >>995
所属してた団体の実態知りたければモデーア、ワンダーランド、環境なんかで調べるといいよ >>996の内容を加筆した物を次スレのテンプレに加えてみた
埋める必要の無いこのスレを何とか落とそうと必死な人がいるのは
出禁マンが昔自分の事を書かれた時に激しく埋め立てたのを思い出すな レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
