今更ながらルート完全日本語版にエラッタが出ているのに気づいた・・・

その中に
●派閥ボード　放浪部族　敵対ボックス内文章
誤：１ターンに１回、自分のターンの戦闘で敵対派閥の配置物を除去したとき１勝VPを獲得。

正：自分のターンの戦闘で敵対派閥の配置物を除去したとき１勝VPを獲得。

ってあるけど「１ターンに１回」という制限が間違いで自分のターンなら
何回でも得点できるって事だよね？
入門ルールブックと根の法典にも「１ターンに１回」と表記されてるのだが
そっちは訂正しないの？