所謂　「うちの子勢」　の間で使われる略語で

　　うちうち　→　自分の「うちの子」同士のカップリング
　　うちよそ　→　自分の「うちの子」 + 他人の「うちの子（=よその子）」のカップリング

を指す言葉……のハズ（多分）
まー何とゆーか、パッと見で言葉の意味が解らないと思ったら
このケースに限らず　「文化が違う」　と割り切って、踏み込まないのが無難だと思うにゃー