>>26
合っててた。

TARGETING CHARACTERS
An enemy Character with a Wounds characteristic of less than 10 can only be chosen as a target in the Shooting phase if it is both visible to the firing model and it is the closest enemy unit to the firing model.


『キャラクター』を狙う場合。

射撃フェーズで傷10未満の敵『キャラクター』を攻撃(射撃)したい場合、
攻撃側のモデルから該当の敵『キャラクター』が見えていて、
かつ最も近い位置にないと攻撃できない。

例外としては、攻撃側のモデルから攻撃したい敵『キャラクター』の距離よりも、
近い位置に別の傷10未満の敵『キャラクター』がいる場合は、
その『キャラクター』を無視して攻撃したい敵『キャラクター』を攻撃できる。

This means that if any other enemy units (other than other Characters with a Wounds characteristics of less than 10) are closer, whether they are visible or not, then the enemy Character cannot be targeted.

つまり、狙撃側のモデルから見て狙撃したい敵『lキャラクター』の距離よりも
他の敵ユニット（傷10の敵『キャラクター』以外）が近い場合、
攻撃側のモデルから見えても見えなくても該当の敵『キャラクター』を攻撃することはできない。