>>180
GWTのアークライト訳が誤訳まみれなのはエラッタ出てるから周知の事実だし、GWTのBGG和訳は発売直後から多数人が遊んで問題ないって言ってるんだから、後者を信用しろってのは自然だよな

だいたい公開和訳が間違ってる可能性がある、そのもとの英訳が間違ってる可能性があるとか言い出したら、原文直読み以外信用できないってことになるぞ