日本語での情報がなさそうだから知らない人が少なくても仕方がないんだけど、
5月にGWか行ったライブ配信での公式FAQだと、従来のスペースマリーンも
プライマリスへの強化手術を受ける事ができるって説明があった。
https://www.google.co.jp/amp/s/amp.reddit.com/r/40kLore/comments/6bxxsv/some_new_info_on_primaris_space_marines/

あとカウルがグィリマンの命を受けて極秘裏に開発していたっていう設定だから、
今のところケイオスにいるって事は考えられないな。

後付け設定でなんとでもなりそうだけど。