フェレータに詳しい人に教えて欲しい…

先日 オープン会で4人プレイした時、
「建築家」は、すでに置いてある拠点カードを他の空いている場所に"移動" させる事ができるか 否か、でプレイヤー間で意見が食い違った
その日に遊んだのは1998年発売のオリジナルなんだが、その所有者ともう一人が言うには「ひっくり返しと同時でなければ、出来る」「以前にあったオンライン版では出来た」
とのこと
俺ともう一人のプレイヤーも持ってるんだが、それは日本語版
しかし持ってきていなかったから、マニュアルは確認出来なかった

帰宅してから確認したが、やっぱり出来るとは書いていない。しかし、深読み次第では、すこし自信なくなる…

なのでBGGに置いてあった英訳を読んだら、、たしかに出来ると書いてある
オンライン(いまはもう無い？) のマニュアルにもそう書いてあった
別の訳者のも読んだが、どうやら英語圏ではそうなっているみたいで

デザイナーのサイトにオリジナル(独語)があったから、機械翻訳に入れたが、そこでギブアップ
日本語版が発売される前から日本でよく遊ばれていただけに、古参と新参で別れてしまいそうで、なんかモヤモヤ…