殺戮者の転生はできないけど
帰依者である殺戮者の魂は消滅せずに魔神のもとに行くので
その後魔神から魂を開放すれば転生も出来る

公式の殺戮者が返ってくるパターンの多くはこうで
魔神の元に行った際に聖痕がすべて失われるので非聖痕者になって帰ってくるか転生する
その後で聖痕者に覚醒するかもしれないけど

サルベージは直接殺戮者に転生させたいキャラ向けに作ったんじゃないかと思う