>>240
>>242

短冊暗号の解き方、それ間違ってる。
小野小町の歌の番号、ではなく
小野小町の歌の内容そのものが鍵文字列になっている。
暗号の一文字目は小町の歌の一文字目に対応する番号分ずらす
(もちろん五十音表ではなくあめつちのうたを使う)
暗号の二文字目は小町の歌の二文字目に対応する以下同文。
三文字目以後も同様。
鍵文字列(小町の歌)の文字数が暗号文の文字数に足りない場合は、
鍵文字列の一文字目に戻る。

解き方の詳しい手順は割と単純な多表式暗号。

正しい解き方は、あめつちのうたをそれぞれ正順と逆順に記した二枚の円盤を使用するが、
手順を現代人(=プレイヤー)向けに簡略化した計算による解読方法でよければ
総集編で甲斐甲賀が説明している。