息子「お父さん、E.T.でやってるゲームってなに？やってみたいよ」
父「あのボードゲームね。わかった買ってきて翻訳して遊ぼう」
父(どうせいくつかフィギュアが入ってて紙一枚のルールだろ？楽勝で翻訳
　　できるぜ)

父「D&D、D&Dと…あった」
父「何だこれはフィギュアは入ってないのかよ!ていうかルール多いな、
　　翻訳できそうもねぇ」

息子「お父さん、買えた？」
父「さぁ？何のことかな」