X

【魔道祖師】墨香銅臭総合

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/02(金) 08:55:35.04ID:5CTu/zAm
墨香銅臭総合スレです
中国の小説家、墨香銅臭による小説&その作品のメディア展開作品について語るスレです

前スレ
魔道祖師総合
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cartoon/1601039665/

■スレルール
・実写ドラマ「陳情令」シリーズについての話題は、下記記載の別スレッドにてお願いします
・公式以外の原作翻訳の掲載、それらの話題などの書き込みは、著作権に関わる可能性がありますので禁止です
・煽りや荒らし、情勢政治などの話題はスルー

■関連スレ
【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【WOWOW】第三章
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1611320734/

魔道祖師　第2話
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/anime/1614823018/
0105名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 13:21:43.04ID:Mrr6CgIi
>>104
普通にあったわ
でもBL要素排除してるのにあの痕はどういう理由付けするんだろうね
ドラマみたいに言及なし？
0108名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 14:27:04.87ID:FIui0Tsp
おやすみボイス最高だよね

天官赐福タイ版の長陽さんカバー最高
欲しい…買い方わからない…
0111名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 16:10:59.02ID:Fa2mzFOy
>>101
友情エンドで終わらすと将来的にそれぞれ別の女と結婚する可能性が高まると思う
んだけどそこはどうするんだろう
唯一無二の友であっても伴侶ではないからなぁ
0113名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 17:01:48.76ID:S1tutg3s
ドラマは師姉以外女がほとんどからまないから２人に別の女と結婚するとかのイメージがわかない
ずっと一緒にいるんだろうなで納得する
0114名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 17:16:20.11ID:FIui0Tsp
魏嬰としては温寧に誰か良い相手を探していたけど自分の話は無かったし
自分のせいでいろんな人を失くしているから
守らなければならない伴侶を作る選択を想像できないなぁ
藍湛については女を作れる気がしない
0115名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 17:42:17.11ID:u6WKK9J9
魏嬰に「こんな堅苦しい男に嫁の来手はない」って言われた時「一生一人でもいい」って答えてた
原作にカップリングのない江澄も見合い全滅してたし魏嬰と藍湛にはなおさら結婚なんてさせないんじゃないかな
藍湛は兄がいるけど江澄は嫁取りできなかったら雲夢江氏はどうなるんだろう
0116名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 18:24:22.37ID:e/z9zk3K
ついに夷陵老祖の復讐回か
ドラマは見たけどアニメは初見なのでどんな感じにホラーシーンやるのか楽しみ
0118名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 19:16:40.95ID:XGTpdJV9
>>115
「一生一人でいい」じゃなく「一生一人でもいい」って言ったのか
「でも」ってことは一応結婚する可能性はランジャン本人としては残してるんだな
0123名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 20:01:20.51ID:h2/M5hen
>>108
タイ 書籍 輸入 で検索かけると購入方法説明してるサイト見つかるし
Twitterでも買い方書いてる人いるので本気で欲しいなら調べてみるといいよ
自分はnaiinってところで渣反のタイ版買った
ちなみに送料4000円くらいかかった
0124名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/08(木) 21:25:40.79ID:0GNUHZas
>>114
同意。一生悪をくじき 弱きを救えるように って願いからも窺えるように、二人とも人生の主目的は個人の幸せではない気がする。
魏無羨は十分有り得る話だったと思うけど、いかんせん失ったものが多すぎて…
0126名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/09(金) 01:06:28.59ID:LmHRlMXl
>>124
魏嬰のせいとまではいわないけど藍湛まだ結婚してないし
温寧と別れる時一緒にいるのが当たり前のように行こうみたいな態度だったから
あっちと日本のエンドが違うけど
これからも一緒なんだろうなぁという感想
0127名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/09(金) 12:03:13.47ID:SJyDjQ87
>>126
>あっちと日本のエンドが違うけど

えっ終わり方違うのか…初めて知った。
なんでわざわざ変えたんだろ？特別な事情があるのかな
0128名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/09(金) 13:14:34.84ID:8zNURPr9
>>127
ラストシーン4場面の順番が違うの
中国は山で別れてからの再会笑顔で終わり
日本は別れて再会して雲深不知処で笑いあって終わり
中国のは検閲対策のBL排除のためで日本の方がずっと一緒にいる感が出てると言われている
0130名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/11(日) 03:35:56.41ID:c+hBrCv+
血雨探花の血雨って日本語読みだとなんて読むんだろう
けつう？けつあめ？けつさめ？ちあめ？ちさめ？ちう？ぢう？
0140名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 14:22:54.47ID:UAsJrKn+
祖師以外の作品も購入しようか検討してる
他作品も無口一途攻めx天然たらし受けの様なカプ系統なのかな
0141名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 14:43:59.65ID:oi4J8QXx
>>140
語っていいの？いいの？
さはん
ワンコ泣き虫ヤンデレ魔王弟子攻め×外見知性派美人中身現代オタク内心ツッコミ過多悪役師匠受け（主人公）
現代オタクが愛読してたハーレム小説の悪役師匠に転生してしまいこのままだと弟子にころされるので
死亡フラグを回避しようと弟子を可愛がったらなぜかBLフラグが立ちました

天官
激重敬愛信仰溺愛スパダリ鬼王攻め×元皇太子今ゴミ拾い罵倒されても笑って流す武神受け（主人公）
主人公は様々な過去の因縁で今は笑い者で信者が一人もいない神様
ゴミ拾いで生活しつつ功徳（天界の通貨みたいなもの・神殿の供物や信者の祈りで増える）を稼ぐためミッションをこなす中で
不思議な青年と出会い助けられ親しくなっていく

さはんは全3巻で刊行済みだし1作目だしこれから入るのもいいと思う
中身が現代オタクだからネットスラングとか多くて楽しい
天官はもう…初恋の初々しさのようなものと号泣ストーリーが交互に殴ってくる
まじでどっちも面白いし泣けるのでおすすめ
0142名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 15:11:59.79ID:UAsJrKn+
>>141
ありがとう！作品の手厚い説明貰えると思ってなかったので助かりました！タイプバラバラなのか楽しみだな読んでみます

教えて貰っといてなんだが攻×受の概略長文過ぎて草
0143名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 15:23:10.13ID:oi4J8QXx
>>142
隙あらば勧めたいのでここぞと語ります
攻め受け概略は必要最小限でこれだよ！
読むならエッチありの台湾の繁体字版がおすすめです
ただし天官にエッチはない
叙述トリックのようなものはある
0144名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 16:37:38.11ID:6Nglt8MW
>>141
横だけど他作品も気になってたから詳しく説明してくれてありがとう！
さはんの受けはオタク用語多用するらしいけどグーグル翻訳でも分かる範囲かな？
0145名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 17:05:50.60ID:oi4J8QXx
>>144
勘でわかるやつとわからないやつと用語解説がたまにある
わからないのは適当にぐぐれば調べられるし先が気になるならスルーしたり
あと見慣れた顔文字が出てきて吹き出したことあるわ
まさかあれが中国でも使われているとはｗ
0146名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 17:37:16.13ID:UAsJrKn+
>>143
詰め込み具合から熱意伝わってきて草だったありがとう
繁体字＋ネットスラング読み解くの難しい気がして天官購入したよ届くの楽しみ

設定凝ってて良いね文化知りたくなるし中国語勉強しないと分からないとこ出てきそうだ
あと祖師のラジオドラマ良い続編待ち
0147名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 17:50:14.96ID:oi4J8QXx
>>146
わー！ぜひ楽しんで！
天官はアニメもあって（字幕は英語と中国語）一時期ビリビリで無料で見られたんだけど今は有料なんだ
つべで公式動画でアニメ挿入歌に合わせたPVもあってね
「一花一剑」って曲でサムネに「CLIP」って書いてあるやつすごくいいからおすすめ！
0150名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 21:51:32.84ID:YZtW3Q43
天官の絵はよく流れてくるけどどういう話なのか全くわからない…
>>141見ても何が描かれてるのか想像できない…読めばきっと良いんだろうけど
0152名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/14(水) 22:44:28.13ID:lLYErxRu
>>148
質素薄味の料理で育ってきたのに魏嬰の激激辛料理も食べれる藍湛の愛の深さもさることながら、人も神も鬼も倒すレベルの殿下の料理を美味しく食べれる花城の愛は果てしなさすぎる。最も忠実な信徒パワー恐るべし。
0154名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/15(木) 03:16:47.77ID:W8rEu2Pj
そういや、アニメのレビューで昭和感キツってかかれてたけど
それが分かるお前も昭和婆だと思ったわ
0157名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/15(木) 19:43:36.72ID:K6gbZxRl
アニメの昭和感ってキャラデの事だとと思ってたけどな
厳密にいうと平成だけど目元とか15年ぐらい前の描き方な感じする
長髪キャラだらけなのが太古の女子向けのノベルとかにありそうな感じなのもあるかも
0158名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/15(木) 20:19:27.79ID:oCmDk5zr
長髪ばっかてその国のその時代の髪型の文化やないけ
日本かて明治まで髷ばっかやけどほどいたらみんな長髪やで
0160名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/15(木) 20:44:11.79ID:2sPM6632
今期のアニメに皆と一緒にハマれて同人175出来るようなアニメが無いし
魔道祖師は同人ルール厳しくて楽しめないからよう婆どもwとわざわざ煽りに来てるとか可愛いな
婆たちは多言語学んで楽しめるもの増やしていくから
若者さんたちは皆と一緒に右へ習えで日本の薄っぺらいアニメにハマっときw
0161名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/15(木) 20:47:45.89ID:uiK6o74b
どのキャラが美男美女設定なのか分からないの勿体ない主要キャラみんな美麗系
キャラデザ古いは同意
0164名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/15(木) 22:44:57.83ID:uiK6o74b
アニメ版天官キャラデザ可愛い
あっさり系で癖がない感じ
会話スピードこれで標準なんだよね字幕光速かつ上下に分かれて笑った
0165名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 00:35:02.13ID:Jh4WWD0Y
日本にようやく上陸だし
国内ファンはフェ○とか変なの少なければどうでもいいわ
グッズ日本にも色々出ないかな
0167名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 03:36:16.73ID:ZNj3aYPs
>>164
天官アニメのキャラデザ好きー
中国人は早口らしいし日本語より発音数が少なそうだからか字幕の速さ尋常じゃないよね
0168名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 05:10:58.30ID:tqAmjg6r
>>166
フェミじゃね？
じっさい洋画から流れてきた出羽守ポリコレ婆が師姐の造形に家長制度の犠牲者!男に都合のよいロボット！キメェ!みたいに噛みついてた
0169名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 10:27:00.71ID:Tdyo+yMW
昭和のBL系？って面白くさせる為に女の扱いが妙に厳しいとこあるよね
獣王〇とか〇〇バビロンとか…そこが面白いところでもあるのだけども
フェ〇ってアダルトの方かと思ったよ
0170名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 12:08:36.66ID:Jh4WWD0Y
古臭いの意味=昭和と使ってるんだろうけどバビロンそれ平成の作品だよねと突っ込みたくなる
と言うか平成も30年あったのにな
0171名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 15:01:57.56ID:ZVV4QDA6
国内ジャンルに比べると二次しか見てない人が多そう
原作読んだ後どんな感想になるのか興味ある

特定の方の解釈が多数派になるのはよくあることだと聞いた
言葉の壁があるだけに特にその傾向が強い気がする
0172名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 16:51:40.56ID:5YOBIRJJ
魏嬰だいぶアニメ原作でキャラ違うよね
ラジドラの魏嬰がまんまって感じだけどアニメから入ったから最初違和感あった
0174名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 17:10:43.10ID:ZNj3aYPs
ラジドラ陳情令アニメ全部あまり違いを感じない
ストーリーとか設定は多少違うけど性格は全部同じ魏嬰に見える
0175名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 17:15:41.51ID:Jh4WWD0Y
まぁまだ原作未発売で翻訳して読んでる人や国外ファンの二次イメージか
半分なまものジャンルのドラマ版か飛び飛びアニメのキャラ象しかないしね

たまに見る龍×狐二次って同人大手からの三次創作系かと思ったら
本国のどっかの店舗で○円以上お買い上げで付く限定アクスタからのネタとか調べて知ったし
0176名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 18:12:35.07ID:ZaKyRcPi
原作発売された後が楽しみ

夢図記MONTAGEのことかな？
龍狐特典アクスタ発表された後皆んな龍狐描きまくってたね
0177名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/16(金) 20:26:29.75ID:+CNENE9y
原作、手を出すか迷ってたのだけど
ヤケに美しいゴリラがヤンチャな赤目黒ウサギに
毎夜毎夜マウントとりながらいたぶり続けると聞いて
残念ながら…



全巻購入させて頂きます　ありがとうございました
我が家の蔵書閣も賑わいを見せる事でしょう
0180名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/17(土) 12:01:37.30ID:wT5WHlj4
>>179
うんうん！私が昭和の女だけど、めちゃ久々にハマったのよ。
ずーっとアニメとかこの手のものに興味失せてたのに。自分でも引いている。
0181名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/17(土) 13:14:13.51ID:GnieRiLw
昭和の女が好むんだから昭和臭いのは間違ってないんだろ
自分も昭和だし周りも昭和だって言ってたわw
0182名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/17(土) 19:44:57.41ID:rxLXqrP/
>>180
自分も昭和で同じだよ！

話脱線してすまない。
夢図記MONTAGEの店舗特典で天官バージョンも欲しいよね
狐とイタチとか。でもビリビリから出てるグッズ買うのでみんな忙しいのかな
今度でる天使と悪魔のやつも可愛い
0183名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/19(月) 12:20:27.11ID:o39HBSIr
魔道祖師Blu-rayBOX本国でやってたコラボCM吹替収録なのか
結構な試みだけど肝心な食品が食べにいけないって言うw
ドンキとかカルディのフェアで売ってるやつとコラボしてたりしないかな
0184名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/19(月) 13:33:49.49ID:O4sgwjLu
人気声優起用する金ぐらい大した事ないんだろうね
折角だからあれもこれも吹き替えてもらおうという
日本でもアイス食べたいけどどっちかというと大陸の声豚向けの企画かなぁ
0185名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/19(月) 15:48:50.55ID:Q9ohbLAK
前塵編がおわった
魏嬰と藍湛のすれ違いがせつないところ急に現代に戻ってきて
今は笑いあえてよかったね藍湛
あとうさぎが藍湛の衣はむはむしてるのかわいい
0186名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/19(月) 16:25:02.74ID:Q9ohbLAK
早く原作が読みたいな
今から繁体字版買っても結局日本語版が出揃うまでに読める気がしない
でも早く読みたい
0187名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/20(火) 00:27:11.73ID:LDIeNuck
>>185
前塵編過去話の最後は闇落ち風の魏嬰と気持ちがすれ違ってしまった切ない藍湛だったけど、現代に戻ったら生き返って割とカラッとしている魏嬰と"逃さんぞ魏嬰 絶対守る”状態の藍湛なので、とても安心感がある〜。
0188名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/20(火) 12:48:16.51ID:lJHHwbWm
アニメの天官賜福見た良いね9話と10話途切れてる感じしたけど小説だとどの辺りまでなんだろ
キャラデザ良いのと背景手書きの質感残っててとても好みの仕上がりだった
あと小説買って到着待ち繁体字の小説読み解けるか不安だ簡体字のが翻訳アプリのが充実してるぽいね
繁体字の教本とか勉強法良いの知ってるかたいたら教えてほしい
0189名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/20(火) 15:01:16.86ID:37tnyZFo
こないだやった特別編（12話）で小説1巻ほぼ終わり
天官のアニメすごく好み
Google翻訳オンリーだけどだいたい読めてるから不自由はしないよ
0190名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/20(火) 21:36:21.28ID:PtKRn+NM
え…みなさんどうやってるの？
本にスマホかざしてスキャンしても全然読み込めなくて諦めてた›Google翻訳
やっすいスマホの安カメラだからか…？
0191名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/20(火) 23:19:20.41ID:J2DCNGx/
みなさん地道にスキャン翻訳なんだね
pcとスマホに簡体字と繁体字追加したので検索少し楽になった
0192名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/21(水) 02:26:50.43ID:qFmgzlsa
本にスマホかざしてます
うまく角度調整しないと読み込まないし
片手で本押さえて片手でスマホなので手が疲れる
翻訳が映って2〜3秒でどんどん訳が変わるのでスピードがもとめられて目が疲れるし
魔翻訳を2秒で読み取った上でちゃんとした文章に変換するので頭が疲れる
なので1日に読める量は多くない
0193名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/21(水) 03:27:08.77ID:+HKSDIW2
リアルタイム翻訳じゃなくて写真に撮ってからのほうが正確に読み取れるよ　まぁ手間はかかるけど
0194名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/21(水) 05:43:32.35ID:KnzTwlMf
>>188
真面目な勉強の話でごめん
ＮＨＫの「テレビで中国語」見つつ
簡単なテキスト１冊買うといいよ
おすすめは「ＷＨＹにこたえるはじめての中国語の文法書」
あと、ＢＳで放送大学が無料で見られるので
中国語の授業をやってた時は見てた
今も火曜日にやってるよ

スマホの辞書や翻訳アプリ活用しつつ
テキスト一回やったら、簡単な文なら何となく分かるようになるから
原作翻訳する時ぐっと楽になるかも
0196名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/21(水) 11:22:17.08ID:qFmgzlsa
みんなまじめに勉強してるんだね…
私は一応最初に「中国語の基礎」ってググって出てきたサイトをチラ見したけど結局Google翻訳で済ませている
翻訳なしでは簡単な中国語なら意味が取れるようにはなったけど大まかな読み取りだけ
0197名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/21(水) 13:36:54.38ID:VYUpEI3s
私もGoogle翻訳だけで無理やり読み進めたよ
中国語は上達しないけど想像力だけ鍛えられた
自分の解釈が微妙に違ってて別のとこでたまたま正解がわかると謎が解けてすごく嬉しい
0199名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/04/21(水) 17:19:18.29ID:WXNoMZqx
190です。みなさんありがとう！
皆色々なやり方で翻訳してるんですね
192さんの方法で私はすぐ挫折しちゃってました…すごいです
写真撮ってゆっくり系の翻訳に挑戦してみようかなあ
色々と参考になりました
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況