【3DCGアニメ】RWBY 46【Rooster Teeth】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑をコピペして3行まで増やしてからスレ立て
Volume6公開開始！
公式サイトで順次公開中(全て無料、有料会員は無料会員より一週間分先に見ることが出来ます)
またVolume5まではYouTube(字幕付き、細かいミス修正あり)でも全話無料公開中！
Red White Black Yellow
ルビー、ワイス、ブレイク、ヤン、再集結した少女達の次の任務は知識のレリックをアトラスへと届ける事であった。
しかしミストラルの街とアニマの海岸線を結ぶ道は今やグリムが闊歩している。
幸い、アーガスの急行列車のお陰でその旅も安全なものとなるはずである……何も起きなければ。
個性的なキャラクター達の織りなす派手なアクションに魅力的なストーリーをご覧あれ
次スレは>>950が立てましょう 無理な場合、代理をアンカーで指定のこと
■前スレ■
【3DCGアニメ】RWBY 45【Rooster Teeth】
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cartoon/1541595102/
■YouTubeで公開される前の最新話の和訳■
YouTubeで公開される前の和訳がRWBY Wiki (日本語)で動画公開後1〜2日程で投稿されYouTube公開まで修正が続けられる
最近はYouTubeで公開されていないWorld of Remnantの和訳も作成される
英語が出来る人は参加しよう
http://ja.rwby.wikia.com/wiki/%E6%9C%AC%E7%B7%A8
■関連リンク■
公式サイト
http://roosterteeth.com/home.php
YouTubeの公式チャンネル
http://www.youtube.com/user/RoosterTeeth
YouTubeの全話の再生リスト https://www.youtube.com/playlist?list=PLUBVPK8x-XMhCW2fW7ZYlD9MHjvmT8IGK
公式サイトのRWBYの一覧
http://roosterteeth.com/show/rwby
Rooster Teeth公式のRWBYグッズ通販
https://store.roosterteeth.com/collections/rwby
公式Facebook、Twitter
https://www.facebook.com/RT.RWBY
https://www.facebook.com/roosterteeth
https://twitter.com/RoosterTeeth
日本公式サイト
http://rwby.jp/
日本公式Twitter
https://twitter.com/rwby_japan
RWBY GRIMM ECLIPSE(開発中の公式ゲーム)
http://rwbygame.com/
RWBY Wiki(英語)
http://rwby.wikia.com/wiki/RWBY_Wiki
RWBY Wiki (日本語)
http://ja.rwby.wikia.com/wiki/RWBY_Wiki
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>704
まーまーまーまー
ちゃんと調べ物が出来る人ならいずれ辿り着く情報だから！ね！
ｗｗｗｗｗｗｗ クロウの心労凄そう
オズカスがルビー達にまた犠牲とか死とか怪我伴う作戦持ちかけたら
マジで殺しにかかりそうだな >>695
>好きな人はあっちにいるという意味
サン先輩イケすぎエクストリーム （俺のどアップに吸い寄せられないという事はこいつレズだな…）
↑
自分の顔の破壊力を確信しているイケメン特有の落とせない相手判別法 パッと見た目のノーヒントで「これは武器のarmと腕のarmをかけたシャレやな！」と気づいたなら
中々の英語慣れとセンスやね
しかしそのレベルの日本人が脇毛氏だけかと言うたら流石にそんなわけはないわな ヤン姉てくさいくさい言われてるけど具体的にどこがヤバイの いや、どうあがいても同性愛だわ
むしろ、もう少し抑え目にやってほしかったぐらい ブレイクは両性愛ってやつだろうな
美しいと感じたら性別関係なく好きになるタイプ
サンには頬染めてたしヤンとは恋人みたいな空気出てるから ブレイクはセックスが上手すぎてヤンをイカせまくりそう 今更初期の話み返してみたけど、昔のヤン姉の声がめっちゃ女の子っぽく聞こえる
今のヤン姉は本当にイケボに育ったなぁって…日本なら普通に青年ぐらいまでなら
男役いけるね >>705
Armed and Readyを戦闘準備完了と訳すのは文法的には滅茶苦茶な意訳だからねぇ
場合によってはよくない事もある https://rwby.fandom.com/wiki/Armed_and_Ready#comm-613462
英語版wikiで聞いてみたわ。
It's definitely "Strength back, confidence growing".
ChishioKunrinなので、向こうのwikiを使う人なら知ってると思うけど、信頼できるはず。 >>720
悪いんだが改めて聞き直さずに思い込みで書いているんだろう。
そのChishioKunrinとかいうゥッカリ者の外人に「backの後でもう一回bが聞こえないなら英語圏に住むのはやめた方がいい」と助言すべきだな。
straight back good buddy strayingの方があってるかどうかは、俺はしらんがね。 面白くなってきたじゃないｗ
外国の掲示板に英語で書き込んでるからって英語ネイティブとは限らないよ？
個人的には「こういう発音のせいでこう聞こえる」みたいな話を避けて歌詞の解釈を語ってるのが何かゴマカシっぽく感じたけどｗ
誰かほんとに「聞こえねぇの？」とか煽ってみてよｗｗｗ >>724
自分で聞き取れもしないくせにまた面白がって… >>724
そりゃ外人が全員英語ネイティブなわけじゃないけど、RWBY wikiに書いてある歌詞と5chで騒いでる人の歌詞とどっちが信頼出来るかっていうと、ね >>725
まーまーまーまーまーｗ
最終的に間違いだったら恥は鯖堂死民にかいてもらおうぜｗ
>>726
素人でも書き込めるという意味ではどっちも同じ
そんなスカスカした事を言ってるってことは君が信じてる情報は半分くらい間違いや勘違いかもね 普通に
Strength back, confidence growing
にしか聞こえないんだけど >>730
ヘッドホンで聴いてみたら？
何回聴いてもStrength back, confidence growing にしか聴こえないよ 外のことは兎も角
>>733
おまえは何でそんな楽しそうに煽ってんだよ！ >>734
あんたら「書いてある歌詞と違う派」って自分にはどんな音が聞こえたかとか、カタカナや発音記号で言ったり音がする順番の話とかするじゃん？
でもStrength back, confidence growingに聞こえる派は「Strength back, confidence growingに聞こえます」しかいわないのよ外人含めて
でも「Strength back, confidence growingに聞こえます」って掲示板に書き込むのはStrengthとかconfidenceとか読み方すら知らない人でも出来るわけよ
外人含めてな
要はあんたらのお相手はまだ一回も英語が聞き取れる人っぽいセリフ言ってないないわけよ誰も
だからバカっぽい方煽ってるわけ、経験からして大体これで勝ち馬に乗れるからｗｗｗ 外国の掲示板で聞くという迂遠な手段がリスニングに自信がない証拠にしか見えません 現状決して多いとは言えないRWBY愛好者の集うスレだと思ってたら
英語に自信ニキがマウントを取り合うだけの地獄のようなところだった >>738
取り合うとか言ったらStrength back, confidence growingに聞こえるみなさんが上になった事があるみたいじゃーん？ Volume4のCDの歌詞には
"My strength back and
Confidence growing"
って書いてあるな >>735
別に怒ってる訳じゃないんだが、その書き込みを見てごく自然にこう思った。
この人は死んだら地獄に落ちるな、と。 >>732 >>742
とっくにCDが出ている曲である以上、そういうレスも完全に想定内だ。
俺がリスニングに力を入れるようになった理由がまさに「洋楽の歌詞カードは誤植だらけだから」だよ。
この曲も最後の繰り返しのstrengthの前がMyから始まっているように聞こえる人は英語の勉強をやり直すか、耳鼻科に行った方がいいな。
最初二回はMyがあるから比較してみると良い。 >>727
答えてるのがその人でもその答えを見る人は何人も居て当然その中にはネイティヴも含まれるのに訂正の指摘はされていないってことは間違ってると思う人がいないんだろ 該当部分を切り出してループ再生してみたが"Strength back, confidence growing"にしか聞こえない
少なくとも"Confidence"の部分は確か 確かにMyは言ってないな
でもConfidence growingは結構はっきりと言ってるぞ。かなり自信ある
ひょっとして別バージョンあるのか？
>>735
聞けもせずにのっかってるのか
でも、つく陣営間違えたな。間抜けｗ Jeff WilliamsかCasey Lee Williamsに訊いた方が早いんじゃないですかね・・・ むしろ、歌詞カード信じられんって主張している本人が作詞者に訊ねに行くべきでは？
周りがアレコレ聞いてやる必要ないでしょ
お人好し杉
歌詞が違うっていう証拠を持ってきてから言えって話 ちょっと調べてみたが"Straight back"じゃない？って指摘してる人は見つからないな
本当に間違ってるなら指摘してる人が一切いないっておかしくない？ >>747
どこがはっきりだよ。
confidenceのfəなんてfがフーっと伸びて可愛らしいもんだ。
三回目の何処にそんな音がある？
女性シンガーの口の動きがイメージ出来た結果チンポジ修正を余儀なくされる事くらい洋楽聞きの基礎教養だ。
お前、明らかにそのレベルまで行ってないだろう？ >>745 >>750 >>751
状況証拠は証拠じゃないぞ？
その程度の事しか言えないのか？ >>753
個人の聞こえ方も証拠にはならないぞ？
その程度の事しか言えないのか？ >>754
フが何処にあるのか五秒の動画で切り出してツベかニコニコに上げてみな。
単語の区切りも聞き取れないお前さんにゃ絶対無理だがな。 >>755
作詞者本人に訊きに行ってみな。
訊ねる勇気も英語力もないお前さんにゃ絶対むりだがな。 >>756
音声ファイルという今ここにある証拠とも向き合えない
勇気も英語力もないお前が言うセリフではないな。
どうすれば俺を論破出来るか教えてやったのになぜやらないんだ？ 5秒って"Strength back, confidence growing"が丸々収まる収まる長さなんだが >>760
いや、切り出してループ再生したって書いたとおりとっくに切り出してあるん
あのフレーズが2秒しかないのに5秒は長すぎね？ >>761
ホレホレ、さっさとやってみろ
前二回の比較動画でもかまわんぞ >>763
指摘に答えなよ
なんで答えないんだ？そんなに不都合？ >>763
ご立派です！確実に地獄行きのドSです！ >>764 >>765
OK、更に一秒に絞ってみようか
お前のfはどんな音？ >>767
だから5秒は長いって言ったじゃん……人の話聞こうよ……
ちょっと待ってろ この論争って公式の歌詞を提示できれば終わるのかな？ 一つ言わせてくれ
パスかかってないぞ
>>769
それが正解とは限らない >>769
>>744
公式の歌詞は間違ってる場合が多いから信用ならんそうだ >>771
シンガーは歌詞を感情を込め、「そういう台詞」として歌う
問題はそれを拾えるかどうかだ >>773
その理屈だとシンガーは感情を込めて歌詞通りに歌ってるから公式の歌詞は正しいってことにならんか？
シンガーが勝手に歌詞を改変してるなら別だが >>772
お前がfəだと思う音を1or2回目から切り出して三回目とループさせてみろ。
たとえお前が間違っていたとしてもこれは英語を聞き取る上で素晴らしい経験になる。
俺にとってもそうだろう。
勝負ではなく勉強だと思ってやってみろ？
お前が勝つならおまえでいい！ >>774
俺との議論はどうでもいい。
ある意味では俺が正しいかどうかもどうでもいい。
お前に聞き込みというものを教えてやる。
一回目二回目と比較しろ！ さすがに不毛すぎるのでJeff Williams本人が関わってる音楽プロジェクトサイト置いときますね
ここに掲載されている歌詞がダメならもう論争する意味ないと思いますよ
argyleplaid.com/#lyrics そこだけ無限ループできくとやっぱりフっぽい音しないなぁ >>777
逃げんなアホ。
英語の成績上がらんぞ。 引き際誤った英語に自信ニキがごねてるようにしか見えない件
ぶっちゃけ歌詞とかどうでもいいんですけど confidenceの発音が1、2回目と明らかに違うのは確かだが発音の振れの範囲内だな
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/confidence
1、2回目がここでいうイギリス風の発音に近くて3回目がアメリカ風の発音
カタカナで無理矢理表現するとカンフゥデンスとカンフェデンスの違い
1、2回目の歌詞にはandが入ってて3回目には入って無いからそれも影響してるのかもしれない >>782
どっちも日本語のフ的な発音はあるから全く言い訳にもならない
andが影響する可能性があるのは頭のcのみ >>784
3回目も明らかにカンフェデンスって言ってるぞ
カンﾌェデンスみたいな発音だけど >>785
言い訳はいらんからそこを切り出して見せろ！
何故逃げ回る！ >>786
いや切り出したじゃん
あれが最短
それ以下はソフトが対応してない
できるソフトがあるならやるよ
ループ再生しながら書き込んでるがカンフェデンスって言ってるぞ
フエとへの中間みたいな音 ハヒフヘとかエの成分が不在
代わりに何か濁音が聞こえる >>789
>>772をループ再生しながら読んでくれ
最初のカンは分かるか？そのあとフェーとへーの中間みたいな音で最後にデンスグローイン
これがフェじゃないならエーの音は何なんだよ >>792
全然。
提案なんだが、長さはいいからお前の「フェ」を先頭にしてくれ。 >>794
試してみたが無理だった
刻める最小単位がフェを挟んでる
具体的には「カンフェデンスグロ」ーイン 調べてみたら他のソフトならできるらしいからやってみる >>796
いや待て！いまfが見えた気がした。
ちょっと待て今20回ぐらい聞くから。 当方の音源はRT公式V4E12。そちらの音源と歌声の印象が違う。
念の為国内版のサントラを発注した。
場合によっては本国盤の調達も視野に入れる。
アコースティックバージョンの様な物もあったか？参考として押さえたい。
とりあえず一時休戦としてくれ。 >>798
国内版V4のCD
公式サイトのは確かに若干音質悪いが聞き取れないことはないな
気づくかないと分からんものかも いずれにせよArmed and Readyはいい曲だ キチガイなのか荒らしなのかは分からんがとにかく触っちゃだめな奴だったわ 洋楽に精通するワキゲー氏のカッチョイイ台詞ハッピーセット↓
『シンガーは歌詞を感情を込め、「そういう台詞」として歌う
問題はそれを拾えるかどうかだ』
『勝負ではなく勉強だと思ってやってみろ？
お前が勝つならおまえでいい！』
『何故逃げ回る！』
『いや待て！いまfが見えた気がした。』
『とりあえず一時休戦としてくれ。』 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
