【3DCGアニメ】RWBY 46【Rooster Teeth】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑をコピペして3行まで増やしてからスレ立て
Volume6公開開始！
公式サイトで順次公開中(全て無料、有料会員は無料会員より一週間分先に見ることが出来ます)
またVolume5まではYouTube(字幕付き、細かいミス修正あり)でも全話無料公開中！
Red White Black Yellow
ルビー、ワイス、ブレイク、ヤン、再集結した少女達の次の任務は知識のレリックをアトラスへと届ける事であった。
しかしミストラルの街とアニマの海岸線を結ぶ道は今やグリムが闊歩している。
幸い、アーガスの急行列車のお陰でその旅も安全なものとなるはずである……何も起きなければ。
個性的なキャラクター達の織りなす派手なアクションに魅力的なストーリーをご覧あれ
次スレは>>950が立てましょう 無理な場合、代理をアンカーで指定のこと
■前スレ■
【3DCGアニメ】RWBY 45【Rooster Teeth】
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cartoon/1541595102/
■YouTubeで公開される前の最新話の和訳■
YouTubeで公開される前の和訳がRWBY Wiki (日本語)で動画公開後1〜2日程で投稿されYouTube公開まで修正が続けられる
最近はYouTubeで公開されていないWorld of Remnantの和訳も作成される
英語が出来る人は参加しよう
http://ja.rwby.wikia.com/wiki/%E6%9C%AC%E7%B7%A8
■関連リンク■
公式サイト
http://roosterteeth.com/home.php
YouTubeの公式チャンネル
http://www.youtube.com/user/RoosterTeeth
YouTubeの全話の再生リスト https://www.youtube.com/playlist?list=PLUBVPK8x-XMhCW2fW7ZYlD9MHjvmT8IGK
公式サイトのRWBYの一覧
http://roosterteeth.com/show/rwby
Rooster Teeth公式のRWBYグッズ通販
https://store.roosterteeth.com/collections/rwby
公式Facebook、Twitter
https://www.facebook.com/RT.RWBY
https://www.facebook.com/roosterteeth
https://twitter.com/RoosterTeeth
日本公式サイト
http://rwby.jp/
日本公式Twitter
https://twitter.com/rwby_japan
RWBY GRIMM ECLIPSE(開発中の公式ゲーム)
http://rwbygame.com/
RWBY Wiki(英語)
http://rwby.wikia.com/wiki/RWBY_Wiki
RWBY Wiki (日本語)
http://ja.rwby.wikia.com/wiki/RWBY_Wiki
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) Vol6中でレリックのランプの効果を最初に使わせて特性見せといて最後にも別の用途で使わせるの話作りがうまいなーと感じる >>582
しかしヤンのリベンジソングにあったような展開がまったくなかったのは意外だった
歌詞では この新しい右腕で顔面にストロベリーサンライズを食らわせてやる
今度はお前が這いずりまわってちくしょうと言う番だ とか書いてたけど何一つなかったし
唯一最後に一撃入れたけど左手だし、しかも打ったヤン側はヘロヘロになってるのに対してあんまり効いてなさそうだったし
でも流れ的にもう一戦はやらなさそうだし蛇足だよなぁ アダムにも理由ありそうだったからもうそもそも戦わなさそう るびちび開始まで寝るわ...
と言いたいがスマホゲーやるか
これ国で過疎サーバーとかあるのかな
まったくマッチングしねぇ AAの通知のいかにも翻訳しました感がなんとも言えない アトラスに関して言えば完全に「第一世代人類」より技術、文化、生活レベルは上をいってると思うけど
それでもあのアホ神兄弟は「自分たちがいないから不完全」言うのだろうか？
だいたいあいつらはレムナントをどうしたいんだよ >>585
ストロベリーサンライズとかヤンのお気に入りなんだから敵に食らわせるわけ無いジャマイカ 今度はお前にちくしょうと言わせる、みたいな部分はあるが「這いずりまわって」は原文に該当する部分がないな。
洋楽の和訳は大手レコードレーベルの対訳でも誤訳が多いのは有名だが、
ネットに公開されている個人ブログなどの訳の中には
自分で話を作ってしまった様なものも混じっているから気をつけた方がいい。 >>589
技術を上げろなんてせんとさん達は一言も言ってないし、
どうして欲しいかはオズマにはっきり言い渡されているが。 >>583
ニコニコのコメントによると四期のサントラあたりから百合っぽい歌詞があって、
海外では既に公式カップル扱いだったとか？
ブレイク失踪時のヤンのあんな表情やこんなセリフが、
「恋人を失ったショック」だったのかと思うとますますヤンの靴下がウマい！ 仮にビーコン在学時にヤンブレ付き合ってたなら、どのあたりから付き合ってたんだろう
という体の2次創作流行んないですかね エネルギーとしてダストに100%依存している技術など
それがいくら見かけ上のハイテクであろうとも
あの兄弟神の恩恵である魔法の活用に過ぎないのだよ >>591
ごめん 這いずりまわってってのは片膝をついてとかとりあえずダウンしてってのを自分で勝手に意訳した
ストロベリーサンライズってのはヤンの技名だったような
歌詞に結構リベンジ的なこと書いてあったけどそういう描写はなかったなーとw
どんどん株落としていったアダムだからもっと二人の噛ませ的なことさせられて終わるのかと思ったけど
蓋開けてみたら訳ありのイケメンでしかも2人がかりでも最後の武器の取り合いがなかったら負けてたくらいアダム強かったしあの辺意外だったね
あと靴下の味なんで知ってるのか ぶっちゃけヤンもオーラ切れだったし、刀に固執しなきゃあの状況で2対1になってもアダム勝てたよね
ブレイクのセンブランスには体術だけでついて行けてるし
そもその前から感情任せに斬りつけたのが仇にはなってたけど >>596
ダウンも片膝も原文にないと思うしそれは意訳ではなく想像では？
Yahoo!知恵袋等でも時々当てずっぽうや推測の様なものを「意訳です」と言って書き込む人がいるんだが、それは誤用だから気を付けた方がいい。
あと復讐、報復のやり方は人それぞれだ。
ヤンがちゃんとブン殴れた時点で復讐完了と思っていても何も不自然はないよ。 アダムは刀チャージがないと今までもかなり弱かったと思う
ワイスほど極端ではないにしても武器ないとダメ ストロベリーサンライズはトレーラーで頼んでたカクテルだよ
氷なし、パラソル付きで
>>597
武器を失ったアダムに対してヤン姉が全くのフル装備（ショットガンもリヴァイアサン戦で撃ってる）と考えると
折れたガムボール・シュラウドで勝てる気がしない… >>600
弱いというとちょっと違うけど「決め手が無い」みたいな感じになるよね
Vol.5でブレイクにぶっ飛ばされるのは吸収しても無意味な弱攻撃には対応しにくいのかな？と思った アダムはチャージ完了状態からのカウンター(居合斬り)
これ最強だよね
あー
もうアレを見れないのか
残念だなー(棒) It was you who began it
これはかなり面倒な表現に見えるかもしれんけど、
実際は「お前がこの件の元凶や」と言えば済む所を曲のテンポに合わせて「この件の元凶、これはお前や」と言っとるだけやね
itを余分に使って字数調整しとるんや
でNow you're saying: "God damn it."と。
この件の元凶、これはお前や
今度はお前がギャフン言うとけ
と言うとるだけやで 例のあの人もarmed and readyの訳に参戦した模様
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&;illust_id=73100352
＞onceには「(もし)ひとたび○○すれば、××という結果になる(だろう)」
＞という仮定文のような言い回しを作る働きがあり、どうやらここのonceはそういう意味で入っている模様。
＞ここではストロベリーサンライズ(ヤンの好きなカクテル)を持ってくるのが結果に当たるようです。
＞ちょっと区切りが分かりづらいですがBye-byeは原因の文脈に入ると考えた方が自然かと思います。
＞耐えられるかな？いっぺん私の新しい手の
＞「バイバイ」を見てみたら
＞
＞この眼が燃えるのを見たとたんあんたは
＞私にストロベリーサンライズを持って来る様になるさ >>597
冷静に対処したら勝ててたか悪くて相打ち最悪でも逃げれたよね
腰の銃で対処しつつブレイクを先に倒してヤンと1vs1ならワンチャンあったかも
でもヤンが新品で途中参加なのに対してアダムが割とダメージ負った状態でスタートだから微妙かな
>>600
刀無くしてもブレイクから奪い返して押し倒してたし弱くはないけど攻撃力が下がりすぎて勝つのは厳しそう丸腰だと
>>601
あれは勝つってよりブレイクを無力化したかったのもあると思う
さすがにメイン武器なくて二人を相手するのはきついだろうし 逃げられるかどうかで言えばそもそも襲って来たのはアダム側でヤンブレの要求は「ほっといて」だし
ヤンブレ側には作戦行動中だからあまり通信塔から離れて逃げられない（追跡も出来ない）事情もあるから
最初からアダムは逃げ放題なんだけどね
>>605
7割ブレイクの話とか言ってて草
絵が見れないのはおっぱいでも描いちゃたのかね amity arenaの方のスレないの？？ここで話してる？？？？そもそもゲームやってない？？？ 久しぶりに1話から観ようとしたら日本から見れなくなってんじゃん
死ねよクソジャップ アトラス入るならブレイクまたリボンつけてそう
種族差別酷いっぽいし 女性キャラ活躍するだけでポリコレガーって騒がれたりするよね レズ婚家庭とか、レズカップルでストーカー男を退治するとか
6期は取り分けそういうのが強かったね こんな薄めた水割りみたいなのやる程尺に余裕あるとは思えないんだけどなぁ
正直ロボと怪獣いらないだろ
変な家で一泊した話も必要無かったし ジョーン姉の婚約者が男性でアダムもサンブレで追い払えばポリコレ連呼してる人も納得してたんだろうか ヤンブレVSアダムはそういう因縁が描かれてきたから不可避だと思うけど
（とはいえ、アダムをただのストーカーではなくもっとカッコいい役回りに出来ないかとは思った）
ジョーン姉夫婦の登場は話に必然性がないからな、いなくてもええやん >>605
armedに「腕がついている」って意味があるだけでもひっくり返って痙攣したのに
さらに余所では一切聞いた事がないこと言ってるよ…
>My strength back and confidence growing
>↓
>一見繰り返し部分が三回あるように見えますが三回目のこの辺はかなり違う事を言ってますね…
>
>自分の聞き取りだとstraight back good buddy strayingっぽいかな？と思います(confidenceにないはずのb音は絶対聞こえてますね…)。 >>617 >>619
「君が妄想したストーリー」に近付ける為の意味なんて必要ないんだよｗ
そういうのは感想じゃなくて自分語りだって以前言われなかった？ >>620
確かに最後の一回だけ曲も歌い方もちょっと違うし口数が多い気がする たぶんこの物語の到達点は
人間とファウナスの真の和解
グリムとの共存
光と闇との調和なのかな？ アメリカはそういうの好きそうな一派がいると思うよ
自分なりのスターウォーズをやりたいのかなって 人間とファウナスが結ばれると生まれる子供は必ずファウナス
そりゃ迫害されるだろうな そんな事ケモ耳✕ケモしっぽで交配しても両属性持ちにならないクソ仕様と比較したらゴミみたいな問題です せんとくん兄とくねくね弟の間にも
「生と死のバランスがー」
とかいう悟りに到達する前は
色々と壮絶なる大戦争があったりしたんだよ
だから人間たちにも自分たちと同じ経験をさせようとしてる >>626
そんなにブレイクさんに尻尾がないのが気に入らないんですか！
それとも耳が四つある事⁉ 決定的な結末か再開を見越した終わりかは気になるな
そろそろ次の企画もあるやろし 全体としてどういう方向やろな MMD10分アニメで良い気もする
実験作品みたいな所も味だと思うしね トロフィー4個獲得しないとゲームクリアしないのに
まだ1個しか持ってないんだから
まだ全然序盤 Amity arenaのこのスレのスクールある？
なくて、入りたい人いれば作るが >>620
GやBにアクセントあるのは日本人にも聞き取り易い音やけど
音楽として聞き流しているから気づき難いんやろな
その気で聞いて見るとそれっぽいで、ワイも糞耳やからgood buddyかgang-bangかと言われたら自信ないんやけど
confidence growing言うてないのは間違いなさそうやな セイレムさん割りとちゃんとした上司な気がしてきた。
国落とし成功し続けるまでは部下に任せるけど失敗が尾を引く前に自分で出張るのとか、シンダー生存を然り気無く伝えたりとか これで「厨ニ程度の英語力」ってレベル高すぎでしょｗ またブーイモか
スレの空気を悪くするだけの攻撃的信者 立ててほしい
Amity arenaやってる人少なすぎる >>637
いやシンダー生存の話は全員の前で堂々としてたし
内容は要約すると「シンダー独断で動いてるから場合によっては切ります お前らも勝手な事はするな」だったでしょ
まあ締めるところは締めるいい上司と言えば言えるけど >>638
いやそこまで高くもないでしょ中2でgoodが聞き取れなかったらだいぶ駄目な方だって気がするｗ
なお当方は駄目な方なもよう 上に立つ者としてのどっしり構えた感じは
オズ公より何万倍もマシだよセイラムさん オズ公が無能すぎるだけかもしれんが
この人に付いていけば勝ち馬に乗れるって信頼感半端ない >>641
実際問題アトラスでルビー等とシンダーニオとセイラム来るのは
そろそろシンダーさんも年貢の納め時感が凄い サマーママ可愛かったなぁ
タイヤンめ
くそぉ…
くそぉ…… >>636
4:48くらいのところだよね。
strength back, confidence growing
だと思うわ。他の所と歌詞は違うけど、>>605のようには全く聞こえん。 >>646
確実に聞き取れてないで
聞き取りと発声は表裏一体や、歌いながら聞いてみるとええ
「スト○○バック」の次がBBQPitBoysのオヤジと同じ「グッ」から入っとるから
コンフィデンスで歌おうとすると「コッカカコ！？」となるはずや >>647
言うほどはっきりグッ！か？
俺にはcouldに聞こえるぞwww
しかしconfidenceのfiのあたりは完全にないな。
代わりにどう考えてもbが入っている。そしてgrowingの入りのGは完全に行方不明だ。 >>646
strengthのgも聞こえないと思うが。候補としてはstraightかstrikeか？
歌い出しのmyが外れて冠詞もないと言う事はここのstなんとかは名詞ではないことになるが、
straight backやstrike backなら修飾された動詞だから文法的にも整合する。 >>646
すまん、時間をおいて別環境で聞いたら
strengthのgthはあるようだな。
myが外れた意味を考え直した方が良さそうだ。 >>650
straightでもstrengthでもgth終わりだから見分けるポイントはそこじゃないんじゃないの（コナミ缶） ・confidenceに不要な謎のbˈʌ
・最後の一言はgrowingではない
聞き取れました 5、6の日本語版リリースいつやねん
AJあたりで発表あるのかな >>653
最悪 劇場公開無しでも円盤は出してほしいよな
まさか声優確保できないほど売れてないとは思えないけど 吹き替えから入ったけど生声で2期見て慣れた
吹き替えればコストかかるなら公式字幕だけつけて
円盤焼くと流通コストがかかるなら有料ネット配信だけしてほしい
都市部での個館上映とか一部の古参しか来なそうなイベントいらない ルビーが頼もしすぎてチーム内で二つ下ということを忘れそうになる >>646
位置を厳密に指定されても「変な位置でbの音がする」って気付けないとしたら
リスニング能力にかなり問題がある >>656
主人公として申し分ない活躍しすぎててなんか凄い
こういうのってどうしても中盤埋もれちゃう感じあるんだけどな 威張ってる割には、たまに嘘言ってるからなこのジジイは >>659 >>660
お前らがとても悔しそうなのでぜひ煽りたいが
今ちょっと英語の話についていけてないので保留とする >>659 >>660 >>661
低学歴のポンコツ耳恥ずかしくないの？ >>653
AJのステージで「ワーナー新作映画」ってのがあるけど、多分無理だろうな
いちおうステージ申し込んでみる >>652
>>657
これ聞き逃す人は中学三年生になれないってくらいはっきりとコンフィデンスの代わりにバのつく何かを言ってるよね
けっこう目立つ発音だから聞き直してみてびっくりした
さすがにこれくらい音が違えば英語が苦手でも同じせりふじゃないのは分かる スレ違いだが荒野のコトブキ飛行隊って今やってるCCアニメが会話のテンポやノリがもろRWBYっぽい
ただRWBYみたいなのを再現するのは日本人じゃ難しいんだなあと見てて再認識したわ 会話がうまいんだよねアメちゃんは
感心したのはヤンが右腕失った時
大人たちがしみったれた言葉だけの同情を示さず
ジョークを交えてヤンを励ましたところ
日本人にはない感性 >>665
中学三年生になれなかった経験でもあるんですかねぇ >>648
発音記号kとgなら舌の位置や口の形は同じやし似た音やから気をつけろと教科書に書かれるくらいやからね
goodと強形のcouldならそれ以外の発音は全て同じやし
口の滑りでgoodっぽいcouldもcouldっぽいgoodも有り得るんや
ワイはgoodだと思うんやけど、これだけ似てて当然の単語やったら
ワイ等二人は同じ事を言うてるも同然や >>668
親子の信頼関係を感じたよね
タイヤンのセリフはある意味スパルタ式だったけど、ヤンには耐えられる強さがあると信じていたと思うし
ヤンも他の人に言われていたら怒ったかもしれないけど、タイヤンの「乗り越えてみせろ」という気持ちに応えた まああのシーンはアメリカ人の常識ではなくタイヤンのキャラ性だろう
みんなでヤンをいじってた訳ではなく、先生二人は腕切りジョークで凍ってたぞ 今話題だけどシーズン6で明らかな同姓夫婦が出てきて、アダムvsブレイクヤンのが完全にそういったアレな関係のやりとりだったしな
え？ファン内で盛り上がってたとかじゃなくてガチな奴？
とはなった 日本の地上波であれを作らせてもらえるかと考えると画面の外の文化の違いは感じるけどね >>675は>>673へ
>>674
サントラの歌詞でヤンとブレイクの恋の歌らしいものがあるとか
ローマンとニオの関係もニオのキャラソン聞かないと本編では全然言及がなかったり
どうも最初からCDとセットで楽しまないと話が完全には分からない仕様で作ってる感じがするんだよね 「俺は何があってもお前の味方だ」という信念と
それがある程度相手に伝わってるという確信がないと
言えないことってあるよね >>670
そんな結論ありかｗ
straight back good buddy strayingならヤンの歌として綺麗だろうとは思うがどうにも俺の耳にはcouldなんだよなあ… >>674
来期はジョーンとオスカーの濃厚な恋愛描写に期待だな vol6になる前からイリアっていう同性愛キャラいるからな >>680
ホモ的な話題はナシにしてジョーンはオズカス反抗？って意味も含めて
オスカーをオズカスに飲まれ無いように何か手を打って欲しいわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
