うーん初ザ・ムービーがこのDVDだからそんなに変とは思わなかったけどなぁ
まあ多分本来のテキストとか見たら大幅なセリフ改変とかあるのかな
まだ英語音声・日本語字幕しか見てないけど口調はそこまで変じゃなかった
日本語字幕は普通の日本語字幕と日本語吹き替えに合わせた日本語字幕があったけど今回は前者で見た