海外アニメはなぜ日本アニメに勝てないのか?
>>110
今はヴォルトロンが好き
逆に>>1が好きな日本のアニメって何よ?一昔前の海外アニメばっか挙げやがって
プリキュアか?それともアイカツ? 日本アニメとかゴミだろw
世界一のアニメシンプソンズ>>>>>>>>>>>日本アニメw そう思えるのは>>115の知能のレベルが低すぎるからだろ? >>116
知能が低いのは日本アニメオタク
日本アニメはつまらない
海外アニメの方が圧倒的に面白い >>117
何がどう面白いのか詳しく説明してくれないかな?
シンプソンズやサウスパーク挙げるのナシで >>118
シンプソンズとサウスパーク以外ならファミリーガイが面白い
日本アニメとは比べ物にならないほど脚本もキャラデザもレベルが高い ドラゴンボールとかワンピースとかナルトとか
日本アニメはレベルが低すぎw >>121
まともなディベート能力が身についてから出直して来い いっその事、シンプソンズやサウスパークが終われば正気に戻る連中が多いか? 萌妻食神 おもしいろよ。
支那語も字幕の人民漢字もさっぱり分からんのだが、異世界転生あほチョロインとイケメン無罪のテンプレラブコメってことは分かる。 【本当は】意外に誤用されてる言葉「意訳」 【英語分からない】
770 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。
けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。
771 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから
772 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう
773 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど 日本のアニメよか海外のアニメの方が発想力が素晴らしいよ
日本のアニメは絵もストーリーもお約束の焼き増しハンコ
日本人もそれに気づいてきたから円盤売り上げは年々下がる一方 日本アニメ好きで海外の見てみたいならミラキュラスとかから見てみたらどうかな
たしか東映だかが絡んでるからフランスアニメだけどスゴく日本的 EQGシリーズ視聴してたけど48で日本語は終わりなんだな
ここらへんで契約が切れたのか 日本のアニメ漫画ってほぼポルノで内容もないしつまらん
児童ポルノみたいなのも多いし >>133
はい、出ましたーwお得意の日本アニメ=ポルノ呼ばわりw
いつ見ても見苦しいw イギリスやフランスの年間出生数が日本に並んだとき、
かつての日本がそうだったように若者が文化の中心になるかもしれないけど、
新型コロナウイルスで大打撃を受けたからなあ 面白い・つまらないの判断基準に絶対なものはないからね。
日本に西洋コンプを持つ人が一定数いる以上、西洋>日本のイメージは変わらない。
漫画以外の何事においてもね。 海外アニメはつまらない
外人はアニメ作るセンスが日本人より遥かに劣る
安い萌えアニメばっか作ってる今の日本人にも言えるけど
昔の日本人が最強 おもしろすぎる作品を量産した天才集団 海外アニメなんてつまらないままの方がマシだったよ、オタクに汚されるなら尚更 韓国アニメ好きで海外の見てみたいならミラキュラスとかから見てみたらどうかな
たしかSAMGアニメーションだかが絡んでるからフランスアニメだけどスゴく韓国的 >>142
ガラパゴスに引きこもってる人にとっては意味不明なんでしょうね いま red and blue 見てるけど、かなり面白いと思うよ。 「シュームの大冒険」おすすめ
日本アニメはフランスアニメに勝てないと思う。まず奥行き表現からして格が違う。俺はわからないけど、他にも思想的な面で負けてるんだろうなとは感じる。日本アニメも好きだから、もう少し脚本と映像をがんばってほしい。日本アニメはマンガのハイブリッドみたいなものだから。 海外アニメと日本アニメで線引きするからおかしいことになる アメリカ以外の漫画についてだけど、キン肉マンや男塾みたいなバカバカしい作品はあるのだろうか?
いろんな国の漫画を読んでみたい。 >>117
Disagree why are so many Western companies copying Japanese anime aesthetic
https://imgur.com/gallery/fA8OQcJ
https://imgur.com/gallery/6MYWtmH