真逆と言ってる人の読解力が心配になるんだが
言い回しとして原書をなるべく再現したほうがかっこいいってのはわかる