邦訳版は『バットマン/パニッシャー』と『ゴーストライダー』第三巻があるけど、
どっちも中古でしか手に入らないよ。

英語版で良ければＴhe Punisher: Welcome Back, Frankあたりがお勧めかな。
映画のネタもとみたいな部分もあるし。
それからGarth Ennisが担当しているPunisher MAXを読んでいけばいいと思うよ。
上に出ているPunisher War Journalはマーベルユニバースでのイベントに密接に関係した話が多いので
マーベルの他のコミックに興味がない人はちょっとキツイかも。