X
海外アニメの声優について語れ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/12(月) 17:40:30ID:KqougsB0
さぁ語れ。

つか、日本アニメの外国語吹き替えやってる人でもいいや。
0065名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/04(水) 21:02:24ID:feVEaIXt
>>63-4
勿論、日本のアニメ/漫画にスポットを当てた状態でのハナシね。
ポルトガル語は習ってないからわからんｗｗ英語のほかにラテン語とフランス語かじった位。
でもアニメの言語シェアから言えば日本語の次はフランス語、スペイン語なんだよね…薄学で済まない…。
第三者視点の小説みたいな感じだったら、文面に説明を付加する事によって、英語も十分真価を発揮出来る。
ディズニーとか、基本的に主人公の1人にベットリ粘着するってより、多方面の視点から描かれることが多いでしょ？
少し距離を置いた会話というか、客観的というか、何と言うか…。+ナレーションが入ることが相対的に多いこととか。

まあ、両者とも、とてもとても洗練された、優れた言語であることは間違いないから、そこの所だけお間違いなきよう。
言語は文化と密接に結びついて、文化や人格を形成するモノだから、その国の言葉が一番であること無論その通り。
0066名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/05(木) 19:57:54ID:/6TOJEmZ
くそなげー氏ね
0067名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/05(木) 20:09:56ID:Y63np92N
このくらい読めよｗｗ
0068名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/05(木) 20:30:58ID:Yr+FUiwI
しかし大して他国言語を知らない割には
妙に断定的だなｗ

聞いてて虫唾が走るんでは大した勉強もできないだろうに
0069名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/05(木) 23:14:28ID:QtAGwYXj
カウビバのオサレ一辺倒は、声優の力量よりも
ADR Directorによる影響の方が大きいんでないか？と思ったりする。
0070名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/06(金) 14:35:42ID:f0TUmP/8
フジテレビのめざましＴＶの、「Ｏｈ Ｍｙ Ｎ．Ｙ．」という
ニューヨークの支局に飛ばされているアナウンサーがご当地の最新事情を
紹介するコーナーがあるのだが、
向こうでもアニメフェアっぽいイベントが開催されて、
人気のある女声優が壇上に上がって紹介されている映像が流れてた。

４人くらいいたが、誰が何という名で何の役で有名か、までは
流石に紹介してくれなかった。
0071名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/08(日) 15:04:16ID:Le51iSY0
ここは「海外で放送されている日本アニメの声優についてのスレ」なの？
海外作品の声優について語りたいんだけど、別にスレ立てしたほうがいいのかな？
0073名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/08(日) 17:44:04ID:69O2oUqS
人少ないし、分ける必要も無いと思うけど…
とりあえず、書き込んでから反応をみて判断しては？
007471
垢版 |
2007/04/08(日) 19:00:33ID:Le51iSY0
>>72
>>73
実は>>42を書いたのは自分なんだけど、そのあと、こういう流れになってたんでね。
海外作品の声優の話題はスレ違いなのかと思って、ちょっと聞いてみた。
0075名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/08(日) 19:39:42ID:0LIjmddh
海外の声優スレって感じだからどっちでもおｋさ〜。
0076名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/15(日) 04:00:32ID:F0nbcCxi
Vic Mignognaは海外の婦女子にとても人気
ま、ハガレンの声優だからってことなんだけど
「アキラ」のものすごくひどいそのへん歩いている
シロウトにやらせたような吹き替えから比べたら
最近はかなりがんばっていると思う
「日本アニメは字幕で観るのが本当のファン」
っていう風潮もだいぶ薄くなってきたし

Maaya Sakamotoを始めとした日本の声優の熱狂的なファンも多い
0077名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/28(土) 16:15:13ID:fofnFG3d
俳優ならまだしも顔もわからず言葉もわからない声優のファンになるってかなりの変わり者だな
つかそういう奴は知った気になってる勘違いヲタだろうな
0079名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/28(土) 23:31:15ID:7JaAKYBI
容姿なんかどうでもいいのが声優なのに…
んじゃ、珍しい、海外の声優さんの映像
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm163314
0080名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/29(日) 18:32:18ID:9ywkCCSI
アニメが無料で見れるサイトがあったよー♪
YouTubeみたいに動画も投稿できるから、アニメファンの人には面白いかもね・・・。

http://animecollection.us/xp2016/

海外のアニメもあるから必見だよー ♪〜(^O^)/

11
0082名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/05/23(水) 23:25:37ID:XlCea9UH
最近は外人の声優もいいよね！
プロ化が進んでるし。

Michelle Ruff
　アルクェイド・ブリュンスタッド（真月譚月姫）：アルクの純粋無垢な可愛らしさ＋残酷さが出てて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最高です

Luci CHRISTIAN
　千鳥かなめ（フルメタルパニック）：つっこみの切れがいい＞＜


Allison Shipp
　葛城ミサト（新世紀エヴァンゲリオン）：初めは「なにこれ？」って思うけど活発な
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外人女性ってのはこういう声だと、そのうち慣れる

Victoria Harwood
インテグラ（ヘルシング）：神。榊原良子が英語を話してるみたい

Katharine Gray
セラス（ヘルシング）：声がかわいい（・∀・）

参考サイト
http://hellsing.pioneeranimation.com/
のトレイラー
http://www.advfilms.com/titles/evangelion/
0083名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/05/24(木) 02:44:43ID:/1qOrClB
Grey DeLisle : グレイ・デライ

ビリー&マンディーのマンディー役で、ハマリ、人気もすげーが、
漏れとしては、Nickで放送した、El Tigra the Adventures of Manny Rivera の Frida Sueraz役が
最強…マンディーの極悪さを備えた無邪気さ…もはや敵なし。
マンディーの声とは全く違って、間宮くるみ(ハム太郎) 的声で魅了されたぜ。

ニコに1話うpされてる
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm338526

0084名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/05/24(木) 03:06:06ID:/1qOrClB
>>83
追記
ttp://www.imdb.com/name/nm0217221/
仕事やりすぎ
0085名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/05/27(日) 01:21:26ID:mGAYTP0E
アニメじゃなくて恐縮だが。PSPのヴァルキリープロファイル英語版・・
なんでこんなに棒読みなんだろ。日本語版と比べると歴然。
ここまでくると演技力うんぬん以前にやる気がないんじゃないかと思えてくる
0086名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/06/05(火) 14:55:39ID:oXO/iWjB
台湾は、大半が日本のＯＰＥＤをそのまま流すから、吹き替え声優がだれなのか
わからないんだが、台湾人アニヲタは気にならないのかな？
0088名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/06/06(水) 13:11:51ID:K3EiZlRS
いいじゃないか、韓国の反日よりはｗ
0090名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/06/07(木) 04:32:37ID:Mb4IzlZh
>>89
>>79 の動画参照
0093名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/06/07(木) 20:21:05ID:Mb4IzlZh
すっかり声優家業になってしまったよな、マーク・ハミルは
0095名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/06/07(木) 20:29:15ID:Mb4IzlZh
鬼太郎のねずみ男
0097名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/06/08(金) 10:30:22ID:QKTgj2F9
メル・ブランクの名前が出てないとは…
0102名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/13(木) 08:53:44ID:gXqF4sA2
>>98
Michelle Ruffいいな
0103名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/05(金) 10:49:03ID:2S5MI7HP
最近は海外声優もマシになってきたよね
0105名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/08(月) 21:21:10ID:wnGfrbtJ
haihaipuffy
0106名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/13(土) 00:42:03ID:TpsgFdpt
>>104
海外声優は英語喋る人だけじゃないぜセニョリータ
0107名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/14(日) 11:43:55ID:QgFldOaN
やっぱケビン・コンロイの声が好きだ。
バットマンの低音も素敵だけど、素の声もなかなかのハンサム系で素敵。

JLUで歌も歌ってたけど（バットマンがスタンドマイクで歌ってた！）
すごい良い声だった。もっと長く聴きたかった…
0108名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/23(火) 21:00:33ID:qysNyOs+

日本の声優はすごいと思う。
アニメキャラは、優れた声優があってこそ輝く。
0112107
垢版 |
2007/11/01(木) 21:51:14ID:p71eyM1W
>>110
マジすか。
今までビヨンドは敬遠してたんだけど…密林com行ってくるかー
情報サンクスです！
0114名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/12/26(水) 16:56:53ID:a1AZPWK4
台湾でナルト見てるけど、明らかに同じ声が多いからネットで調べたら
（台湾は日本のOP、EDで流すから、吹き替え声優がだれなのか不明）
一人で5役くらい吹き替えてた。どんだけ声優不足なんだ？
0115名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/01/09(水) 02:08:55ID:h5BJUe1t
吹き替えのアーノルドは昔の声のほうが良かった希ガス。
インチキくさい占い師の所で
「アーノルドとジェラルドです。」ｗ
0116名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/01/09(水) 05:30:12ID:+sChKliV
FuturamaのBenderがGears of War（ゲーム）のMarcusと同じ声優だと知ったときは本当に驚いた。
どっちもそれぞれ大好きだけど全然気づかなかったよ。
あとはFamily GuyのSeth MacFarlaneとかも一人でレギュラーキャラ５役とか凄いよな。
劇中のミュージカルみたいなシーンで歌うときも滅茶苦茶上手いしｗ
フランク・シナトラJrとデュエットするシーンとかあったけど全然聴き劣りしなかった。

コメディやる人は上手い声優さんが多い気がする。
逆に吹き替え専門でやる人は結構引き出しが少ないような感じを受けるな。
スパイクの吹き替えやってるSteven Blumとか毎回キャラが決まってる。
0117名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/01/27(日) 15:38:07ID:MhicFpMv
>>109
日本の声優さんはすごいと思うよ。
正反対な役柄を完璧に演じ分けるみたいな、ほんとに芸達者な人が多いと思うな。

逆にアメリカの声優さんは、一人一芸というか、唯一無二の個性でもってその人にしかできない演技をする人が多い気がするんだけど。
誰が聞いても一発で分かるCree Summerさんとか、アホ役を演じたら天下一品のTom Kennyさんとか、気の強い女性役が最高なGrey DeLisleさんとか。
0118名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/02/02(土) 14:49:02ID:Pm3TB51w
>>117
海外でも多彩なキャラを演じ分ける芸達者な人がいるよ。
PPGのバブルス、TTのレイブン、BEN10のベン、FOPのティミーのTara Strongさんや、
PPGのユートニウム・市長・Him・ナレーター・The Talking Dogなど
一人何役を演じるTom Kaneさんとか。
でも、これは例外的かな？
0119名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/05/12(月) 11:19:09ID:E3HJuPej
You Tube とか　English vs Japanese みたいなので外人達がアニメの声優について
語ってるね。

でもやっぱ日本人の吹き替えは最高らしいよ
とくにアメリカの4kidsって会社の吹き替えは最悪らしい
それからアニメを子供むけに編集して血やシリアスなシーンをカットしまくって
絵まで変えて放送してる。
0120名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/05/13(火) 12:26:22ID:xIsCZW3p
Battle of the Planets（ガッチャマン）の編集もすごかったな
色々ウルサイ時代だったんだろうが
Keyop（甚平）なんて人工的に造られた生命体になってて
強烈にどもった機械ボイスで喋ってた…

Keyopの声やってたのは、ディズニーのスクルージ・マクダックもやってる
Alan Youngというオッサンなんだが、随分上手く演じてたと思うよ
0121名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/05/19(月) 15:44:30ID:wtfiZyOg
ようつべで種のアメリカ版ちょっと見てみたが最悪

ラクス
序盤の天然お姫様パートと後半の真面目パートで何も声に変化がない。
一貫して頭の足りないバカギャルみたいな甲高い声。
「アスランが信じて戦うものはなんですか？」のシーンも甲高い声で台無し
日本版の人が序盤の能天気＆後半シリアスで上手く使い分けてるのと比べるとあまりに酷い。

クルーゼ
日本版でこのキャラは舞台劇がかった、大仰なセリフ＆喋り方がいい味を出していたが
アメリカ版のは基本的に棒臭い。ラスト数話でのオサレポエムのパートも
ただテンパった人が抑揚もなく一所懸命に叫んでる感じで迫力皆無

キラ
なんで出撃するときそんなハイテンションなの？
出撃時のセリフにかなり違和感を感じる。
「キッラ↑ヤマトォ↑ランチング！」ってフタエノキワミアッー！級だろアホか
0123名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/06/29(日) 08:57:49ID:jYkWcmRz
>>121
少なくともクルーゼの演技はアチラで大絶賛されていたから、それが判らない耳は
英語的に見ればパンの耳以下のゴミ
0126名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/08/21(木) 11:15:44ID:hCFhjS1u
Brittney Karbowskiに萌え悶える日々

dubファンの間ではアイドル的というより「父親と一人娘」状態の妙な寵愛ムードだけど
あの等身大の活発な女子学生キャラは、やはり20歳以上のモテないアニオタには
決して戻ることの無い青春のオイニーを感じざるを得ないものがあるなあ
0127名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/10/24(金) 11:46:37ID:MbT6xFMk
ダン・サウスワースって人はなかなかいい演技してたな
0128名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/10/24(金) 21:47:42ID:gxUSz4kz
日本のアニメをアメリカの俳優が葺き替えると
美少女キャラがババア声になったり、イケメンの若者がすげえダミ声
になったりするイメージがあるんだよなあ・・・
昔はそうだったんだよ、セーラームーンがババアみたいな声でかなり
嫌だった。
いまでもそうなの？
それともいまどきのアメリカの声優も日本の声優みたいに裏声使って
キモオタに媚びたくどい演技するの？
0129名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/12/08(月) 21:59:57ID:utBmbbfz
＞美少女キャラがババア声になったり、イケメンの若者がすげえダミ声になったりする
南米系スペイン語の月姫なんかそうだな
アルクェイドの声聞いて固まったよ
0130名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/01/31(土) 10:32:41ID:qQCpFJOL
北米版のアニメＤＶＤを買いたいんですけど日本で店舗で売ってるところ知りませんか？
ネット販売は英語できないし慣れてないんで恐ろしいんですけど
秋葉原なら輸入販売店あります？
0132名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/02/03(火) 22:00:50ID:NaCN80kp
>>131
ありがとう
0134名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/02/18(水) 07:28:32ID:kwYboMrT
>>130
amazon.comあたりなら海外通販も難しくないから大丈夫。
個人輸入したほうが値段が安いし、なにより品揃えも豊富だよ。
北米版DVD（当然、日本語字幕は入っていない）を見て理解できるほどの英語力があるなら、個人輸入ぐらい余裕。
0135134
垢版 |
2009/02/18(水) 07:32:29ID:kwYboMrT
と思ったけれど、もしかして>>130さんが言っているのは、日本アニメの北米版DVDのことなのかな？
スレタイからして、海外アニメ（主にカートゥーン）のDVDのことだと思っていたので、勘違いしちゃった。
遅レスのうえに、不適切っぽいアドバイスですみませんでした。
0137名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/03/10(火) 18:08:43ID:AOZ9wN2C
4kidsは何一つ生産性のないクソだけど
oceanは味のある吹き替え多いじゃないか。
LAで言うジョニーの位置にbrad swaileがいるというか、カナダ系dubの主役やり過ぎて食傷気味なのはあるけど
0139名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/03/17(火) 19:04:02ID:iPhL+MTQ
個人的にはナンシー・カートライト、デヴィッド・カウフマン(Danny Phantom)、バンパー・ロビンソン(TFAブリッツウィング)が好み


>>138
サンジ君のタバコ問題から考えると、ただ単にピリピリし過ぎた結果だったりして
0140名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/03/17(火) 19:08:42ID:iPhL+MTQ
>>117->>118
タラ・ストロングはやっぱり人気なんですね

ていうかTFAとかぶってそう
0141名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/03/18(水) 03:46:40ID:Sxj8qRJJ
モーリス・ラマーシュ好きだな。いい声してる。
0142名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/03/18(水) 23:10:07ID:PWNqT8aS
メル・ブランクも忘れずに
0143名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/04/11(土) 03:14:22ID:PcpH3Cgr
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B0%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7
0145名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/04/26(日) 17:42:17ID:ctbE/zvb
声優版に立てた方がもっと伸びたんじゃなかろうか
0147名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/22(月) 09:30:21ID:dc1veDNl
実写版TFリベンジでトム・ケニー大活躍




>>146
マックス・テニスンの人か

まさか初代パーセプターだとは
0148名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/11(土) 14:29:26ID:gDpL9cw3
初代とTFAを連続して見ると、この２０年でどれだけ進歩したかがわかるな
日本は20年間あまり変わってないが、それだけ昔から凄かったって事か
0149名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/05(水) 09:25:54ID:4mQDv0CZ
力の極みあああああああああ
0157名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/03/07(水) 01:26:47.60ID:MBcydOs2
死ぬほど盛り上がってないなここ
ADVの人は大体好きだったわ
0159名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/07/28(土) 11:36:06.96ID:zJUoXjMA
ミンサガのツフとクローディアは海外版のほうが声かっこよかった
あとDFFシリーズの暗闇の雲は北米版の声優のほうが声エロい
男性声優でいえばマーク・ハミルの悪役大好き
0162名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/08/11(日) NY:AN:NY.ANID:4d50dM+f
ぺ
0163名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2015/11/06(金) 03:00:54.53ID:tY2MqCkG
ゲームだけどマーク・ハミルのジョーカー聞いたときは凄いと思った
独特のリズムや抑揚があるというか、とにかく印象的
他の声優のジョーカーにちょっと物足りなさを感じてしまうから困るw
0164名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2016/01/16(土) 20:06:47.10ID:Ki+7oT30
あげ
0165名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2016/05/19(木) 22:03:39.12ID:qmvPVE7v
海外ではグラビティフォールズのメイベルとアドベンチャータイムのジェイクJrの声が一緒だったww

日本のキャスティングなら絶対ないけど、あっちのならありかな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況