ようつべで種のアメリカ版ちょっと見てみたが最悪

ラクス
序盤の天然お姫様パートと後半の真面目パートで何も声に変化がない。
一貫して頭の足りないバカギャルみたいな甲高い声。
「アスランが信じて戦うものはなんですか？」のシーンも甲高い声で台無し
日本版の人が序盤の能天気＆後半シリアスで上手く使い分けてるのと比べるとあまりに酷い。

クルーゼ
日本版でこのキャラは舞台劇がかった、大仰なセリフ＆喋り方がいい味を出していたが
アメリカ版のは基本的に棒臭い。ラスト数話でのオサレポエムのパートも
ただテンパった人が抑揚もなく一所懸命に叫んでる感じで迫力皆無

キラ
なんで出撃するときそんなハイテンションなの？
出撃時のセリフにかなり違和感を感じる。
「キッラ↑ヤマトォ↑ランチング！」ってフタエノキワミアッー！級だろアホか