カートマンは奇跡のキャラ

[0046 名無しさん＠お腹いっぱい。 2008/08/03(日) 17:47:36 ID:2H7HjCLW]

>21
一年がかりの遅レスだけど
Screw you guys, I'm going home.

screwは一般にはねじる（スクリュー）だけど、
俗語で「おまえ嫌い」みたいな意味がある