過去のダイジェスト映像なんだから、過去の放送の日本語吹替え音声を切り取って使えって主張なんだな
確かに一見それが可能な気がするが、過去のダイジェスト映像が放送の映像と一緒とは限らないんだよね
未放送カットの素材を使用してたりする可能性も普通にありえる
NGシーンやメイキング映像とかもね
そうなると当時放送した訳じゃないので日本語で吹き替えた素材も存在しないことになる
となると>>60の言うように全部今回の映像に合わせて吹き替える方が楽だし、そうする以外に方法がない