811 氏名トルツメ 2020/02/06(木) 12:21:54.76
ニールヤングの「Hey hey, my my」をやたら崇拝するロック好きが昔からいて
歌詞の意味をよく知らなかった俺は「曲としてそれほどでもないのになあ」
ニールヤングならもっといい曲あるのにと不思議でしょうがなかったんだが
今やっとわかった。ピストルズのジョニーロットンが『ロックは死んだ』と
言ったことへ対しての「ロックは死んでないぜ」というメッセージなんだな
それでロック好き(つまりニールヤングだけのファンじゃなく)からの擁護が
得られるわけなんだね

815 氏名トルツメ sage 2020/02/06(木) 12:36:13.40
>>811
むしろ「Hey hey, my my」の英語としての意味が
わからなかったが「おいおいちょっとちょっと」
みたいなニュアンスなんだね