まとめると地図の更新は、
無料なのは三年に一度だけって事かい？
あとは有償って事かい？