本当の発音や表記にどうしても拘りたいって人は向こうの言語で書き込んだ方がいいよ
例えばアンドラーデならAndrade
日本人が勝手に当てはめたカタカナで書き込んじゃってる時点でそれは正式な呼び方でも表記でもないから