0679名無しさん名無しさん@腹打て腹。垢版 | 大砲2019/08/25(日) 12:36:33.21ID:pmlRH0E/ >>676 翻訳ミスでも語訳でもないだろ。 日本ではこれの方が受けると思っての意図的な言い換えだろ。