他にもこういう報道がある。
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/201711100000175.html

事件現場の２０５号室の前を通るたび換気扇から臭いがし、
「毎回、生暖かい風が出ていて、何かを煮込んだような臭いだった。
常に同じ臭い。刺激臭ではなかった」と振り返った。

これで死体の腐敗臭連想するのは無理だろう。
不動産の管理会社なら孤独死や自殺で死体が腐敗したケースで死体の腐敗臭ぐらい嗅いだ事あるだろうし。