>>436
自己解決した。
セグメント作成して公開した後しばらくして再度そのセグメントを編集して保存すると順位の再集計がされるようになったわ。

再度編集すると、一時的にセグメントの順位欄に誰もいなくなる(自分もいなくなる)んだけど、その状態になったら集計が内部的に開始されてるっぽい。