>>214
ねちっこいバイリンガルのじじいが、優しく答えてやるよ
逆だな
stain（ステンあるいはステイン）にはシミとか痕とか、色で染まったって意味
それにレスっていう接尾語がついてるから、シミがないって意味だな
ステンレス・パンツって英語でいうと、シミのないパンツって意味でちゃんと通じるぞ
今度試してみw