L字の金具をハブナットの内側に入れて、後ろのボルトを締めると金具が後退するんだね。
https://store.bluelug.com/surly-hurdy-gurdy-chain-tensioner-silver.html