ペダルをクランクから外して、双方のネジ山をきれいにして、グリス塗って組み付ける。
あれこれバラス前に、まずこれを試すのを強く勧めます。
この手の異音の原因は８割がたココ。