割りと簡単で携行しやすいソニーウォークマンの8Gあたりが15000円くらい。

アナログ出力を本体に別売りケーブル2000円くらいてわダイレクトエンコード可能。PC 無しで録音。

理論的にはアナログからデジタルに変換されてるから劣化していると考えられますが、
何故か出力側が80年代までの物量投下されたHifi機器の場合、

デジタルアウトデジタルインよりもアナログアウトデジタルインが気持ち良い音です。
実際ソニーウォークマンでダイレクトエンコードした経験から保証します。