翻訳すると

近くのロード専門のサイクルショップにはガーミン社製心拍計は販売されていのですが、ポラール社製品は取り扱いがない。

というあたりまではわかるんだが、その後のアンカー付レスの意味はわからない。

心拍センサーバンドをきつくすれ誤動作改善するかもしれませんね