tractionで適当にググったらこんなナイキの記事がでてきたし英語圏ではトラクションって言うのが一般的なんかな。
https://news.nike.com/news/inside-access-the-science-of-traction


あとgripとtractionの違いについてある謎のサイトも見つけたけどいかんせよくわからない。
https://www.accelerateuk.com/buzz/2018/12/the-difference-between-grip-and-traction/