>>144
エキサイト翻訳突っ込んだのそのまま持ってきたのか？頭悪すぎるだろ
日本語にすらなってねえじゃんｗ

I almost crackedって「心が折れそうだった」と訳せよ

表向きはいつもと同じように振舞ってたけど僕がどういう人間かみんなもわかっている通りだろう？ 先週は心が折れそうだったよ

これが正解だぞ

いやマジでクソみたいな訳し方してるやついて笑うより引いたわ