>>695
それを誰が訳したかって話ね
ニュアンス変わってるじゃん