原文（本文）
ウマもすなる日記といふものを、ウザもしてみむとて、するなり。それの年の三月の二十日あまり四日の日の戌の時に､門出す。そのよし、いささかにものに書きつく。

現代語訳（口語訳）
ウマが書くと聞く日記というものを、ウザもしてみようと思って書くのである。ある年の３月２４日、午後８時ごろに出発する。その（旅の）次第をほんの少し物に書きつける。