GarminのログをSportTracks 3.1に
直接取り込んでいる人が居るかどうかわからないけど、
自己解決したので書き込み。

Garmin Connectにデータを送ることとは無関係だった。

SportTracks 3.1はアクティビティ＜ラン＞しか
インポートできない模様。
読み込めなくて困ってたのは、
ウォーキングに使っている＜その他＞。
＜バイク＞も駄目。
仕方なくGarmin ConnectからGPXデータをエクスポートしてる。