わざとなのか誤情報を書いてる人がいるけど
https://sjc-alumnae.org/almunes/index_27.html
にもある通り
「ご存知のようにアメリカのハイスクールは4年制。9年生がFreshman、10年生がSophomore、11年生がJunior、12年生がSenior。この4学年がプレイするために各学校には三つずつのチームがある。」
「『人数の足りない』学校ではみんなJVに上げてしまってFreshmanチームはなし、というケースもあるらしい。」

何故、分けているのかは
「コンタクトスポーツでは、命の危険さえある。だけど、だからといってずっと見学・応援ばかりだと上手にはならないから、別のチームを作って試合をする」
ということで一緒ではない

本当に勘違いしてるとしたら原因は
日本で中学卒業後からバスケ留学するとライバルは9年生(日本では中3)ではなく10年生という事でFRESHMANチームについて語られる機会が少ない点かも