羅小黒戦記
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0744見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/08(木) 20:04:52.32ID:6HC0CRfF
いきなり日本ナイズされたデザインだなあ
この調子で宣伝ごり押してほしいね
0746見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/08(木) 22:29:33.79ID:5/s7AoBs
新しいポスターに日本語吹替版主題歌ってさらっと載ってるけどアーティスト名らしき単語で検索しても特にヒットしない
出演声優のユニットとかだったりする？
0747見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/08(木) 22:39:50.14ID:f3FGlw+E
聞いたことないですね
出演声優の中では可能性があるとしたら花澤さんか斉藤くんだと思ってたけど名義変える必要性はなさそうだし
これがデビューのバンドとかかな？
0750見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 01:09:08.11ID:AJCgr36B
この布陣なのに曲だけ変なもの持ってくるとも思えないんだけど
中国のグループだったりって可能性もあるかな？
0751見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 01:19:35.44ID:ZC8U+i2v
元のEDのほっこりした終わり方が好きだったから、変に格好つけた曲にならないかだけ心配
あと、あのEDの台詞は翻訳してほしい
0753見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 07:22:46.65ID:KiHhhhrM
これ中国で48億だから日本では20億も行けばいい方かね
0754見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 07:39:32.87ID:qSZuhplC
予告でアクションシーンバンバン出してて良かったんだけどいかにも邦画風のナレーションとアオリが浮いてたなぁ
あとざーさんの声だとやっぱりちょっとかわいらしすぎる
0755見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 07:49:36.75ID:AJCgr36B
同じくざーさんの小黒は違和感ある
哪吒はどんな感じになるかと心配してたけどいい感じ
館長とキュウ爺は思った通り合ってる
0756見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 08:16:17.19ID:KiHhhhrM
中国ってアニメは映画ばかりだけど考え古くない？
普通はテレビで放送して配信が主流なのに
日本は手塚治虫がいたからかなのかね
0757見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 08:30:33.45ID:pnUYrY97
あー…ざーさん大好きなんだけど小黒は無理があったかもね・・・・
原音の山新ってガチで若いんだっけ？
山新は無理の無い幼げさの表現が上手すぎるんだ

風息は(懸念してた)裏切りの予感の無い声音でびっくりした
無限の感情の機微の無いかんじも満足だし叫びのシーンがものすごく楽しみ
0758見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 08:39:40.08ID:LJGiffqo
日本語吹き替え版に興味持ってる中国ファンがそこそこいる感じなので大陸でも配信してあげて欲しいな
というか、コロナがなかったら映画見るために来日する人もいただろうに
0759見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 08:45:39.87ID:pnUYrY97
もう一つ
Webアニメ絵のスタッフクレジットにこの主題歌が乗るの？
主題歌新人さんには悪いけど楽曲がオシャレで世界観合わないよ
これなら字幕付きチンチンか山新→明月でロングアレンジしたおやすみミャオが良かったなぁ
0760見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 08:47:12.94ID:KiHhhhrM
中国のテレビアニメって日本でも一時期放送してたけど映画みたいにクオリティ高くできないよね
0761見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 08:54:56.12ID:N+5FCRhO
心配しなくても本国でもビリビリ辺りで日本語吹替版配信すると思う

主題歌も吹替も日本向けアレンジだと思ってるから割り切るつもりだけど
元の異国感が好きだと違和感あるのは仕方ないね
0763見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 09:26:12.66ID:V4lYOO1W
やはりざーさんの声は、あんまりマッチしていない感じがある
というか山新のシャオヘイがあまりにハマってて芸達者すぎたのかな
0764見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 09:37:30.53ID:s0w54ugn
日本特有の余計なことした感が出たな
EDがweb本編から見てるファン向けだったから初見の日本人向けにああなったのは分かるけど主題歌は変えて欲しくなかった
あの余韻にあの曲がよかったのに

>>757
山新さんはざーさんと同い年
0765見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 09:40:46.60ID:V4lYOO1W
山新は向こうで言う山寺宏一みたいなもんだよな
1人で羅小黒戦記の企画成立させてたようなもんだし、他の中国アニメの色んなキャラみても合わせるのが抜群にうまい
ざーさんはそういう芸達者なスタイルというより、自分の声でキャラを作るタイプだからちょっと齟齬が出てしまった感じが否めない
0766見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 09:58:40.22ID:aHU/3h9e
今までで一番しっくりくるキービジュアルだわ　こういうのが観たかった


『羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ)』11/7全国公開　@heicat_movie_jp

ロシャオヘイセンキ 本予告解禁
_____________________________________

妖精と人間の未来は果たしてー？

LMYK による日本語吹替版主題歌「Unity」と共に
新たな魅力が追加された吹替版予告お楽しみください

https://twitter.com/heicat_movie_jp/status/1314325198527578112
https://twitter.com/i/status/1314325198527578112

さらに本ビジュアルも解禁

異なる方向を向くムゲンとフーシー、
シャオヘイを中心に巻き起こる壮大なバトルとはー

https://pbs.twimg.com/media/Ej1r4FeU8AAWhOy?format=jpg&;name=large
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0769見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 15:25:49.28ID:1PjpnfSl
やっぱり櫻井と宮野逆がいいし花澤さん可愛すぎて一瞬でてきた水瀬の低い声の方がいいのでは？とまで思ってしまうー
解釈違いというやつなんだろうか
字幕版も円盤に同時収録されるといいなぁ
0770見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 15:35:49.59ID:pnUYrY97
序盤のミスリードを損なうネタバレ絵ではあったけど
漢服にスクーターのミスマッチが面白くて気を引くキービジュアルなんだよね
森がメインのビジュアルだとパクリに敏感な日本人の反感を買いかねなかったし
都市(鉄)と森の対極を描いてるのは良いかもしれない
0771見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 15:40:36.93ID:KiHhhhrM
中国ってアニメは映画ばかりだけど考え古くない？
普通はテレビで放送して配信が主流なのに
日本は手塚治虫がいたからかなのかね
中国もテレビアニメ作ってるけどね
0772見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 16:35:00.96ID:ZC8U+i2v
個人的にシャオヘイは矢島晶子や釘宮理恵みたいな媚びないけどバッチリ可愛いショタの実績ある人がよかったかなぁ
ロングPVだとロリだと思う人普通にいそう
0773見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 16:43:17.91ID:Wq2CJ3Sw
>>769
まるっと同意
サブキャラほど声に違和感少ない
哪吒まで可愛すぎる声にならなくて良かった
宇垣さんは予告聞く限り棒過ぎだけどワンシーンだけだから諦める
新ビジュアルは塗りがFateみあってこのポスター見て本編観に来たら肩透かしになりそう
個人的には猫小黒の抱えてる空間に无限と风息が鏡合わせに写ってるビジュアルが一番好きだけど人型小黒いないから掴みとしては難しいんだろうな
0774見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 17:23:05.16ID:aJskrRE0
動物アニメかな？と思って観に行ったら思いの外可愛いショタが出てきてびっくりってのも味だったんだけどな
0775見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 17:33:40.32ID:1siOMU7R
水瀬さん女キャラのイメージしかなかったからどうなるかと思ったけど哪吒良かったね
シュイちゃんは違和感あったけど、本家のイメージが強いだけで悪くはなさそう
小黒だけは可愛い系になりすぎててどうしても抵抗がある
主人公に一番違和感があるっていうのはちょっとキツい
何回か見たら慣れるんだろうか……
0776見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 18:03:03.68ID:g7zLF6uB
伝わる人にだけ伝わればいいんだが、予告のシャオヘイの「うん」聴くと、原語版の方が男の子の精一杯の喜びがあったなと思ってしまった
日本語版も可愛いんだけど、そこはかとなくマスコットキャラ的なあざとさを感じてしまう
日本の声優と中国の声優との演技メソッドの違いが出てるのかな
0779見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 18:55:09.01ID:H362EUin
新ビジュアル微妙すぎる。
登場人物てんこ盛りでクソ邦画みたい。
てか絵が下手。本当にフーシーかこれ？
0780見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 19:18:19.36ID:AUhCLL4N
絵は本国のスタッフさんが描いてるのに下手とかないわ
構図があまりに日本のアニメ的で見慣れすぎてるから
人によってはダサく見えるんだろう
中国は全体的にお洒落なビジュアル多いけどこれもお国柄かなー
キャラ目立たせるより引きの構図で全体を見せるものが多い
0782見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 20:12:43.20ID:g7zLF6uB
ポスターや予告編は、日本向けに描いてかれたんだから、説明的なのは仕方ないと思うよ
アナ雪とかカールじいさんの空飛ぶ家とか、原題は暗示的なのに、邦題がやけにくどくどしているのに近い
0783見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 20:46:24.24ID:Wq2CJ3Sw
絵柄でいつもと違う人だなと思ったくらいで下手とは思わんかったな
構図は日本向けに書いたんだなあと
0784見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 20:56:10.95ID:cYIM1jLv
新ポスターの絵柄、下手とかじゃなく何というからしくなくてちょっと気になったかな
というかここってマンセー意見以外は書き込みしちゃダメなの？
0785見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 21:10:31.67ID:g7zLF6uB
声優ばかりで固めることに対して絶賛の風潮が強いけど、俺は疑問だな
櫻井はともかく、ざーさんと宮野に関しては、予告編で聞く限りキャラに合わせて、とかじゃな人気声優だから起用した感じがしちゃう
0787見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 21:41:19.10ID:/fRaTmm0
>>786
字幕版見てればね
人それぞれイメージできちゃってるから
異論の出ないキャスティングなんて不可能でしょ
0788見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 21:42:44.26ID:hfVRciA2
逆に字幕版見てない人達がこれからこぞって見るわけで、その時の反応が気になる
原語版見てなかったら案外受け入れられるのかもしれない
0789見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 21:44:12.83ID:/fRaTmm0
>>784
今まで中国センスでやってきたのがアニプレと組んでアニプレのノウハウで日本向けに一気に舵を切った感じ
これまでを見慣れていると違和感はあるけど、がっつり売りにきてるのが伝わる
とにかくヒットしてほしいね
0790見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 21:45:44.58ID:/fRaTmm0
>>788
初見で違和感あるってよほどじゃないとならないから
そこはそんな心配しなくていい布陣じゃないかな
0793見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 22:07:12.71ID:N+5FCRhO
このスレだけでもさんざん批判意見出てるのに
声優に絶賛しかないとかアンチ意見はダメなのかとか
変なお客さんでも来たのかと
個人的には日本の売り方は嫌いだけど作品はもっと知られてほしいから
ある程度は諦めて前向きに楽しみたい気持ちだな
0794見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 22:21:08.77ID:AJCgr36B
同じく日本的な売り方に思うところはあるけれど
この作品は見に来てもらえれば勝ちだし見に来てもらうまでのハードルが一番高いから
今回は日本的な戦略も正しいと思ってる
0798見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 23:00:29.67ID:Ez50+/BZ
そもそもマンセーないじゃん、
自分の妄想した理想の声じゃないから吹き替えに文句言ってる奴らの掃溜と化しているw
もう吹き替え観ないで良いから、字幕版で満足してりゃ良いじゃん、そのうち発売されるだろし
0799見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 23:08:53.08ID:pnUYrY97
そう言わずに吹き替え版も観に行こうぜ
興行成績が良ければ今後の続編の上映も
Web本編は権利関係無理でも藍渓鎮の輸入が望めるかも
グッズとかもさ
0800見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 23:15:23.06ID:n2LczOGj
予告だけで文句言ってるくらいならわざわざ吹き替え版見なくてもいいと思うけどね
字幕版が発売されないってことはないと思うし
0801見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 23:40:56.83ID:dJqaTikX
見たら納得するかもよ
見る前に不安があるのはある程度はしょうがない
0802見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 23:44:25.17ID:Ez50+/BZ
文句しか言えない奴らのネガキャンの結果
興行ふるわずその後の日本展開が止まっちゃいましたって展開になったりしてねw
0803見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/09(金) 23:58:14.76ID:ZC8U+i2v
文句で興行が振るわないってそんなことあるかいな

観る前にイメージと合う合わないを語れるだけ話題が白熱していいと思う
ひっそりと池袋の地下でやってた頃からのファンだからこの状況も楽しんでるよ
0804見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 01:12:49.09ID:BbBhr7lo
有名どころ沢山出てるしオタク向けにキャラ推ししたいのは分かるんだけど
情報量とか雰囲気を考えると元々あった予告の吹き替え版じゃダメだったのかと思ってしまう
0805見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 01:31:01.15ID:D1968ghh
>>804
浅く広くヒットさせたいんでしょう
アニプレ版の宣伝力を見せてもらおう
0806見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 15:17:03.02ID:rSIWtWmi
>>780
いや描いてるの美術監督だから人物が得意って訳じゃないと思うよ

なんにしても日本人の一般層には受けない絵と仕上げだし、ライト層オタクもあれで見に行こうとはならんだろ
やることがなんかいつも外してるんだよな…アニプレに任せてしまった方が客が入る「日本人向受けのいい」広告物ができると思う

いい作品だからこそプロモーションで失敗してほしくないんだよなぁ
0807見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 15:32:27.11ID:tlYDhk00
一般層に受けてると思うよ
チネチッタの広告見に行ったけど、帰り際に面白そうって言うお姉さん方がいた
0808見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 15:43:57.51ID:AGA5t6J2
下手と言い切るような代物には全く見えないから同意しかねる
一般受けしないとかオタク受けしないとか勝手な決めつけでしかないし
そもそもあのビジュアルはアニプレの発注でしょこれまでと路線が違いすぎるし
アニプレには感謝してるがアナウンサーねじ込みとか実に日本らしい悪習だと思う
宣伝はいいけど作品に素人介入させてまでやるなと言いたい
0809見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 16:05:17.94ID:/1Pb+Rur
>>806
どう見てもあれアニプレ主体の「ライトオタ受け狙った」構図でしょ…キャラで見にくるタイプの
ティザーは一般狙いかな
しかしそこまで言い切るからにはアニプレ主導じゃないって確証でもあるの？

あのアナウンサーコスもするらしいから番宣で花の妖精のコスとかやり(やらされ)そう
一番嫌いな番宣だから絶対やって欲しくないんだけど
0810見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 16:55:34.75ID:JoBQ7zZh
声に関してはシャオヘイが今のところ不安視されてるけど、宮野もロング予告の長台詞聞いたら、けっこう不安になってきた
つとめて低音にしてる感じがするし、言い回しが中国語より冷たなくない？
その才能を悪いことに使わないでほしいって、もっとハートウォーミングなシーンだったと思うんだが
0813見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 17:08:07.03ID:uLHQhk+j
>>810
上から目線で言い回しや演技にケチ付ける声ヲタ、本当に気持ち悪いな。
もう吹き替えみんなよ、ロシャオのこれからの展開の害悪でしかない、いらない存在。
いつか発売される円盤の字幕版ひっそりと観てりゃいい。
0814見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 17:15:29.96ID:tkFy4PXH
映画館ネガキャンがうまくいかなくなってきたから声優ネガキャン新規イラストネガキャンに移ってきたお客様なんじゃないの
こういう事言うとまたマンセー意見しか認めないのかって言われそうだけど
0815見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 17:31:50.69ID:3flcKFVU
予告編のムゲンの台詞
人間と妖精は共存していくしかない(本当はしたくない)
悪いことに使わないで欲しい(面倒ごとはやめてくれ)
お前の中にちゃんと答えがあるだろ(俺に聞くな)
みたいに聞こえるよな
本編見たら印象違うのかな
0818見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 18:50:19.70ID:M3eiLwmx
日本市場向けにあえて変えてきてて
ミニシアター時代から見てると違和感はどうしても出るかなあ
字幕版で培ったイメージはあくまで個人的な物だから
日本公開版も見てれば馴染むと思うよ
今はまだね、馴染むまで露出がない
0820見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 19:28:40.17ID:p26JCXKM
>>815
さすがにそれは思いよがり・・・穿った見方じゃない？

元の絵柄が可愛いから序盤の無限がヒールポジションに見えなかったから
演技でより冷たいかんじにしてもらえるなら良いと思う
終盤の絶叫やラストシーンの暖かさも生きると思うんだけどな
0821見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 19:43:25.68ID:2sTUxMrN
声ヲタとかご新規とか認定して口汚なく罵るのに必死なのは批判意見に噛み付いてる側だけに見えるけどね
0822見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:00:16.07ID:HWIZIfHT
不満もある程度はいいけど独りよがりな思い込みでケチつける人はどうかと思うわ
吹替に期待する気がないなら海外アニメ板にスレ立ててそっちに行ってほしい

吹替ムゲンは絵に合わせたらそこまで違和感なくなると思う
あとはギャグシーンとかシャオヘイさらわれて怒るシーンとかその辺に期待
0824見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:09:55.49ID:3flcKFVU
予告編が公開されてるんだから予告編に対する印象や感想くらい述べたっていいでしょ
なんでそんな不寛容なんだ
0827見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:19:27.18ID:3flcKFVU
文句を言うのも賞賛するのも勝手にやればいいと思うんだけど、よそでやれ、みたいなのはただの排除だからね
穏便にいこうよ
0828見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:22:04.19ID:DqBR27q7
別に不満くらい言ったっていいが
同意しかねる内容だったり無闇に不快にさせるような書き方だったら
反論も来るって話だよ
0830見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:48:23.75ID:+FtaGyzg
自分は思ったよりも吹き替え声に違和感がなかったから安心した
それよりもエンディングが差し替えになりそうなのが嫌だな
0831見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:52:13.83ID:3flcKFVU
EDはあの台詞を翻訳して欲しいと思ってたが、日本では交際中展開してないwebアニメと連動だから、そもそもEDごと差し替えでもおかしくないか。
0832見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 20:58:47.94ID:LYe2LEZI
小学生とかが見たときにあの曲だと変な風に曲の印象が強くなりそうだからED変更も仕方ない気がしているw
曲自体は好きだから円盤に入れて欲しいし字幕版の上映あるなら嘘を流して欲しいけどな
0833見ろ！名無しがゴミのようだ！
垢版 |
2020/10/10(土) 21:00:07.52ID:AGA5t6J2
>>815とか完全に幻聴でしかないものをここに書かれてもね…
不満意見自体はいくらでも出てるしあーだこーだ言うのも楽しみのひとつではあるけど
存在しないものを語られても知らんがな

主題歌は聴いた感じではまぁこれならありかなーと
もしかしたら嘘はそのまんまで吹替キャストクレジットに使われるかもだし
それより映像がどうなるか気になる
新規になるのかな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況