時代が桜に追いついたというより
映画だと文章に比べて桜の心理描写の生々しさがないのと
映画は桜が反感買わないように細やかに気を配った作りにしてるからだと思う