>>21
まあ言語の壁って思ったより厚いからなぁ
ドラゴンボールに限った話でも魔人ブウの魔人が訳してもニュアンスが伝わらないから仕方なくマジン・ブウって名前のキャラという事になってるとかあるからな
無理矢理訳すとジーニーブウやデビルブウになるけどそれは違うらしい
ジーニーブウならモチーフ的にも良いんじゃねえかって日本の俺からしたら思うんだが