キャラクター原案＝登場人物をどういうルックスにするか考えて、それを絵にする人
キャラクターデザイン＝その絵をアニメで動かせるような絵にアレンジする人

音楽だと作曲と編曲の違いみたいなもんだ