ヤマトに矛盾の無い設定を求めるなんてのは具の骨頂
有りそうであり得なくて、それでいて面白けりゃ良いんだよ
異星人同士の会話に必須な筈の翻訳機とか
いつの間にかどうでもよくなってるし