劇場の字幕版は公開時に一度しか見てないけど
多分BDの字幕は劇場で端折られていた細かい部分まで起こされてるみたいで
情報多いに越したことはないけど、実際に字幕に頼って見る人にとっては
テンポ悪かったり難解になってないかな？とか心配になった