>>108
＞そりゃあ、見てれば文脈からして言わんとしている対象はわかるけど、
＞要は「汚い部室棟ですけど、ちょっと気取って「カルチェラタン」なんて呼んでます。」ってことなんだろうけど、

説明無しにそれだけ分かっていれば問題無いじゃん
自分が分かっていれば他人もそれなりに分かっているから心配いらない
むしろそのカルチェラタンの解釈は秀逸
そこはその意味を自分なりに想像する部分で良いと思う