北朝鮮の平壌を韓国の平昌と読み間違えたのまずくない?